1.Киев введет санкции в отношении граждан России, которые поддерживают прямо или опосредованно ополченцев на востоке Украины, заявил в среду украинский премьер Арсений Яценюк.
1.星期三乌克兰总理阿尔谢尼 亚采纽克发表申明说，乌克兰政府将对直接或间接支持东乌克兰的民间武装的俄罗斯人进行制裁。

2.Президент США Барак Обама в телефонном разговоре с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте призвал Европу ужесточить санкции против России, подчеркнув, что Москва заплатит "дополнительную цену", если не перестанет поддерживать ополченцев, воюющих на востоке Украины.
2.美国总统布莱克 奥巴马在与荷兰首相马克 吕特电话连线中呼吁欧洲要更强硬的制裁俄罗斯，强调说，俄罗斯将付出更多的代价，如果不停止对东乌克兰民间武装分子的支持。

3.Президент России Владимир Путин подписал закон, включающий Сочи и Республику Крым в перечень регионов, на территориях которых разрешается создание игорных зон.
3.俄罗斯总统弗拉基米尔 普京签署了关于将索契和克里木共和国归入可以在此建赌博区的地区清单里。

4.Американская технологическая корпорация Microsoft  планирует сделать свое подразделение Nokia, производящее мобильные телефоны, безубыточным в течение ближайших 2 лет.
4.美国微软科技公司计划将在近2年使旗下生产手机的诺基亚变得不亏本。