每个时代都有其特立独行的一面，随着80后的日趋沉稳，90后的彰显个性之后，00后们不甘示弱以某种逆天的速度追赶着，大有青出于蓝之势p(^-^)q说到“时代”，大家脑海中蹦出几个相关的俄语词汇呢？想不起来不要紧，小编今天带着大家总结一下“时代”们的异同和特殊用法p(^-^)q

Век, время, эпоха, эра四个词都可以用来表示“时代”，区别在于所知内容和搭配的细微差别。

（1） век一般指科技方面有重大突破或出现英雄人物的某段历史时期。例如：век атомной энергии原子能时代

（2） время多指个人生活、社会或国家发展中的某段时期，时间长短不限，单复数均指一个时代或一个时期。例如：в далёкое время在遥远的时代

（3） эпоха和эра都是书面语，区别在于：эпоха是指以重大事件、社会现象为标志的较长的历史时期，例如：эпоха у Петра Первого彼得大帝时代；эра强调以重大事件为开端的新纪元，例如：авиационная эра航空时代

怎么样？大家掌握了它们之间的细微差别了么？一起来做个练习，巩固一下吧p(^-^)q

课堂小练习：

Октябрьская революция открыла ________ в истории человечества.

选项：1）Век, 2）время, 3）эпоха, 4）эра

答案：3），4）

译文：十月革命开辟了人类史上的新纪元。

解析：

俄语中有这样的搭配，当用于“开辟……纪元时”，只用эпоха和эра，век和время不可用。