我们知道，俄罗斯也有很多关于плохые приметы（不好的兆头）的说法，比如家里打翻了盐就会有争吵啊，看见黑猫过马路会有坏事发生所以要向左肩后方啐三口啊……小编今天讲的这个，遇见拿着空桶的女人，可能大家也听说过，但是俄罗斯人对此有些新的看法，让人忍俊不禁啊！

问题是这样的：

Что страшнее:баба с пустым ведром или мужик с пустой бутылкой водки ?
什么更可怕：拿空桶的女人还是拿空酒瓶的男人？

回答一：

Страшнее всего баба с пустым ведром от водки !!:-)))
更可怕的是拿空酒瓶的女人！！

更彪悍的回答：

баба, которая бьет пустым ведром мужика с пустой бутылкой водки.
是用空桶打拿着空酒瓶的男人的女人