【影片简介】：

《拆弹部队》是由马克·鲍尔编剧，凯瑟琳·毕格罗执导的战争题材影片。杰瑞米·雷纳、安东尼·麦凯、布莱恩·格拉提和拉尔夫·范恩斯等联袂出演。影片于2008年9月4日在意大利威尼斯电影节率先放映。电影主要讲述了一组美国拆弹专家被派往巴格达执行任务的故事。在那里每个当地人都像是潜在的敌人，每一个目标都像是伪装的炸弹，他们必须小心翼翼，稍不留神就会付出生命的代价。影片获得第82届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等6项大奖。

【经典台词】：

Когда становишься старше, вещи, которые любил, не кажутся такими уж особенными. Как чёртик в коробке. Может, позже ты поймёшь, что это не больше, чем кусок картона, но некоторые вещи всё равно продолжаешь любить. Может, когда будешь в моём возрасте, то останется одна или две любимых вещи. У меня осталась одна.

知道吗？等你长大了，曾经喜欢的东西也许会变得不再特别， 就像这个玩偶盒，你会发现那只是一片铁皮加一个人偶， 那些原本钟爱的东西会渐渐被你遗忘， 到了我这个年纪，钟爱的东西也许只剩下一两件了， 对我来说只剩一件了。

— Но ты же каждый раз понимаешь, что это может быть конец, на каждой операции. Мы между жизнью и смертью. Ты бросаешь кости. Да или нет? Ты ведь осознаешь это?
— Да, наверное... Да, осознаю, но не знаю, почему это делаю... Может, потому, что я ненормальный.
— Не думаю.

-但你每次都知道，每次出任务都可能是生命中最后一次。我们在生和死之间挣扎。你随时可能送命。是不是？你到底明不明白？

-或许我明白……是的，我明白，但是我不知道我为什么这么做……或许，因为我不是个正常的人。

-我不这么认为。