情景中学习俄语，能够加深印象，巩固课堂所学俄语知识。小编特别整理了一系列俄语对话分享给大家，帮助大家在不同场景下同俄罗斯人有话可说，有机会可show！

 

吃火锅
«Хого»

表姐：喂，小王啊，（接电话）好好好，待会儿我们再联系。好的，再见 

Сестра: (Отвечая на телефонный звонок) Хорошо, давай созвонимся позже.

小杰：姑姑，你刚才给谁打电话了？ 

Сяоцзе: Тётя, кому ты позвала?

表姐：哦，是我的一个朋友。我们刚一起去吃火锅了。 

Двоюродная сестра: С подругой. Мы совсем недавно вместе ходили в ресторан «Хого».

小杰：火锅？那是什么？是不是锅里有火，我们从火里往外夹菜。

Сяоцзе: "Хого"? А что это? В сковороде горит огонь, и из него палочками вытаскивают еду?

表姐：这哪儿跟哪儿呀，完全不是这么回事儿。看来啊，得让表哥带你去见识一下儿。 

Сяоцзе: Ничего подобного! Совсем не так. Видимо, тебе действительно нужно сходить туда с братом и все увидеть самой.

小杰：那让他快点儿带我去吧。 

Сяоцзе: Тогда пусть он поскорее меня туда сводит.

表姐：别急，我给他打个电话。 

Сестра: Не волнуйся, я ему позвоню.

（打电话）哦，好，好的，行，好嘞，我知道了。好，再见！

(Говорит по телефону) Хорошо, понятно. Ладно, пока.

小杰：表哥说什么？ 

Сяоцзе: Что он сказал?

表姐：他明天从学校回来就带你去，到时候还有他的一个同学和你们一块儿去。 

Сяоцзе: Завтра он после института сходит с тобой. Возможно, с вами пойдёт его одногруппница.

小杰：你明天不和我们去吗？ 

Сяоцзе: А завтра ты с нами не пойдешь?

表姐：我明天晚上要加班，你们好好玩儿吧，多吃点儿。 

Сестра: Мне завтра придётся задержаться на работе. А вы сходите! Отдохните и покушайте!

（在火锅店门口）
(У входа в ресторан хого)

刘勇：这是我的表妹，小杰。这是我同学。

Лю Юн: Это моя двоюродная сестра, Сяоцзе. Это моя одногруппница.

小杰：你好，我叫小杰。 

Сяоцзе: Привет, меня зовут Сяоцзе!

女同学：你好！ 

Одногруппница: Привет!

咱们进去吧
！
Давайте входим.

（进饭店）
(Входят в ресторан)

服务员：请问，要什么锅底？

Официант: Скажите, пожалуйста. Какой бульон вы будете заказывать?

刘勇：你吃辣的吗？ 

Лю Юн: Ты ешь острое?

小杰：不吃，受不了。

Сяоцзе: Нет! Не могу.

刘勇：那我们来个鸳鸯锅底吧。 

Лю Юн: Тогда давай закажем бульон Юань Ян.

小杰：鸳鸯是一种鸟吧？

Сяоцзе: Юань Ян – это же утка-мандаринка?

刘勇：在这里鸳鸯锅底的意思就是一个锅里装两种锅底，中间分开。 

Лю Юн: Бульон так называется потому, что кастрюля разделена на две части.

女同学：锅底不一样涮出的肉，味道也不同。 

Одногруппница: Вкус мяса, сваренного в разных бульонах, очень отличается.

刘勇：这里的羊肉特别好，没有膻味，咱们尝尝？。 

Лю Юн: Баранина здесь очень вкусная, без неприятного запаха. Давайте попробуем!

女：要点儿羊肉、牛肉，再要点儿青菜。 

Девушка: Немного баранины, говядины и ещё овощей.

刘勇：豆腐、粉丝、白菜、两盘羊肉、再加一盘牛肉。 

Лю Юн: Тоуфу, крахмальная лапша, китайская капуста, две тарелки баранины и одна тарелка говядина.

服务员：请问，三位要用什么调料？ 

Официант: Какой закажете соус?

女：你们这有什么调料？ 

Девушка: А какие есть?

服务员：香油、麻酱、海鲜的。

Официант: Кунжутное масло, кунжутный соус и соус с морепродуктами.

女：三碗香油的吧。 

Девушка: 3 пиалы кунжутного масла.

服务员：好的,请稍等。马上就来。

Официант: Хорошо, подождите, пожалуйста. Сейчас принесу.

（火锅端上来了） 

(Кастрюлю поставили на стол)

小杰：啊，一半白，一半红，真好看。

Сяоцзе: Одна половина красная, другая белая. Красота!

刘：锅都开了，咱们往里放吧。 

Лю: Вода закипела, пора класть мясо.

女同学：肉变色了，熟了，快夹吧，趁热吃好吃。 

Девушка: Мясо уже готово, оно поменяло цвет. Ешьте пока горячее.

小杰：热呼呼的真好吃。 

Сяоцзе: Да, горячее гораздо вкуснее.