Американское космическое агентство НАСА в четверг заявило об обнаружении планеты, максимально похожей на Землю.

美国宇航局（NASA）周四（7月24日）宣布，天文学家们已发现最像地球的另一个星球。

Находка сделана благодаря космическому телескопу "Кеплер", специально выведенному на орбиту для поиска экзопланет.

这一发现应归功于望远镜“开普勒”，它是专门用来寻找太阳系以外的行星的。

Планета, названная Kepler 452, вращается вокруг звезды, похожей на Солнце, по сходной с земной орбите, так что год на ней равен 380 земным дням. Kepler 452 в полтора раза больше Земли, ее возраст составляет 6 млрд лет (против 4,5 млрд у Земли). Расстояние, на которое она удалена от звезды, а также твердая поверхность делают возможным наличие на ней жизни.

这颗名叫开普勒-452b的行星沿着和地球类似的轨道围绕像太阳一样的恒星旋转，因此其公转一圈达到380天。开普勒-452b的体积比地球达50%，“年龄”60亿岁（地球是45亿岁）。它距离恒星的距离以及坚硬的表面使其保留声明存在的可能性。

Единственная загвоздка состоит в том, что обнаруженный "близнец" Земли находится от нее на расстоянии 1,4 тыс. световых лет - путешествие до Kepler 452 при существующих сейчас технологиях займет порядка 550 млн земных лет.

唯一的难题在于，找到的这颗地球的“孪生星球”距离地球1400光年。以现有的技术手段从地球到开普勒452b需要5.5亿年之久。