俄罗斯画家格拉祖诺夫对于一般的俄语学习者来说是一个并不熟悉的名字，但并不意味着他的艺术作品不值一提。2016年5月时任英国维多利亚和阿尔伯特博物馆（V&A）馆长马丁·罗斯参观了格拉祖诺夫画廊时表示对这位画家相见恨晚。格拉祖诺夫的创作题材广泛，作品众多，有对俄罗斯历史宗教的刻画，也有对人类生存现状的反思。

Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова
莫斯科国立苏联画家格拉祖诺夫画廊

官网：

地址：119019, Москва, ул. Волхонка, 13
м. «Кропоткинская»

 Галерея Ильи Глазунова расположена в историческом районе Москвы рядом с храмом Христа Спасителя. Ее уникальность – это огромный мир образов, созданный художником в течение второй половины ХХ – начала ХХI в.: его монументальные полотна, исторические картины, иллюстрации к произведениям русской классической литературы, многочисленные портреты, образы цикла «Город», эскизы театральных декораций к русским классическим операм Н.А. Римского-Корсакова, А.П. Бородина, П.И. Чайковского.
格拉祖诺夫画廊地处莫斯科老城区，它旁边是救世主大教堂。这个独一无二的画廊是由画家在二十世纪下半叶至二十一世纪初创造的庞大世界： 他的纪念绘画，历史绘画，为俄罗斯文学作品做的插画，数不清的画像，《城市》系列形象，为里姆斯基-克萨科夫，鲍罗廷，柴可夫斯基的经典歌剧创作的剧院装饰。

Особенностью галереи, отличающей ее от современных галерей и музеев, является то, что, помимо произведений изобразительного искусства, здесь представлены шедевры древнерусской иконописи, деревянной скульптуры, медных литых икон и складней XV – XIX вв.; предметы мебели рубежа XIX – ХХ вв. из собрания Ильи Сергеевича Глазунова.
这个画廊与其它画廊、博物馆的不同点在于，它除了展示绘画，还保存了古罗斯圣像画，木雕，15-18世纪金属制圣像和神龛，18-19世纪的家具，这些都是格拉祖诺夫的个人收藏。

В современной прессе нередко пишут о «феномене Ильи Глазунова», талант которого исключительно многогранен, о чем позволяет судить и экспозиция галереи. Он – не только художник, но и архитектор, автор интерьеров (убранство залов галереи выполнено по его проектам), историк, публицист, писатель (автор широко известной книги «Россия распятая»), общественный деятель, основатель и ректор Российской академии живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова.
现代媒体不止一次写到“格拉祖诺夫现象”，他的才华无边无际，这一点从博物馆的藏品不难看出。他不仅仅是一位画家，也是建筑家，室内装修设计师（画廊内的陈设完全按照他的设计），历史学家，撰稿人，作家（他是《受难的俄罗斯》一书的作者），社会活动家，俄罗斯格拉祖诺夫美术雕塑建筑学院的创始人和校长。

Его искусство， несмотря на споры и жгучий интерес зрителей, четко выражает самосознание русского народа, возбуждая любовь и интерес к его славной истории. Наш знаменитый писатель Валентин Распутин в интервью германскому журналу «Шпигель» сказал: «Кто не любит картины Ильи Глазунова – тот не любит Россию».
尽管人们对他的作品褒贬不一，但他的艺术鲜明地表现了俄罗斯民族的自我认知，唤起对俄罗斯民族光荣历史的关注。著名作家拉斯普金在接受德国报纸采访时说：“不喜欢格拉祖诺夫画的人不会喜欢俄罗斯。”

Илья Глазунов. Моя жизнь.
1994. Холст, масло. 250 х 500.

Илья Глазунов. Россия, проснись!
1994. Холст, масло. 250 x 400.