成龙大哥又去莫斯科啦，小编记得他可不是第一次带着他的作品去那里呢！据说他一下飞机，俄罗斯的粉丝们蜂拥而上，可见谁都喜欢我们中国的武术呢！下面来读一读有关报道吧。

Джеки Чан посетит в Москву, чтобы открыть Фестиваль китайского кино
成龙抵达莫斯科，将出席中国电影节开幕式

МОСКВА, 5 ноября. /ТАСС/. Джеки Чан приедет в Москву, где примет участие в церемонии открытия фестиваля китайского кино, которая пройдет 8 ноября.
塔斯社莫斯科11月5日电，成龙抵达莫斯科，将参加11月8日举行的中国电影节开幕仪式。

"Торжественная церемония открытия кинофорума состоится 8 ноября, ее посетят известный актер Джеки Чан, высокопоставленные государственные деятели России и Китая", - отметили организаторы. В первый день смотра гостям покажут комедийный боевик "По следу" с Джеки Чаном в главной роли.“
隆重的开幕仪式定于11月8日，届时著名演员成龙，俄罗斯和中国的国家高层人员将出席此次活动，”——主办方指出。电影节第一天将向观众展示成龙主演的动作喜剧片《绝地逃亡》。

Фестиваль состоится при поддержке Министерства культуры РФ и Государственного управления по делам печати, издательств, кинематографии, радиовещания и телевидения КНР. Кинопоказы в его рамках будут проходить в Москве и Ростове-на-Дону до 27 ноября.
此次电影节由俄罗斯文化部、中国国家出版广电总局支持举办。电影节期间将在莫斯科和顿河畔罗斯托夫放映电影直至11月27日。

Зрители увидят китайские фильмы самых разных жанров, выпущенные в 2015-2016 гг. Это, в частности, картины "Книга любви", "Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы", "Тотем волка", "Смертельная развязка" и другие.
观众将看到2015-2016年间中国各种题材的电影。其中包括《爱情之书》、《卧虎藏龙：青冥宝剑》、《狼图腾》、《致命隔离》以及其他电影。