О человеке многое могут рассказать его манера речи, жесты, походка, четры лица, предпочитаемые цвета в одежде. Существует мнение, что на характер человека оказывает влияние и цвет глаз.一个人的言语习惯、手势、步态、面部特征、穿衣颜色都可以展现出他的特征。还有一种观点称，人眼睛的颜色，甚至会对性格产生影响。

Людям с голубыми глазами свойственна настойчивость, но при этом они склонны к сентиментальности. Обладатели голубого цвета глаз легко поддаются своим капризам, их настроение часто меняется. Голубоглазые натуры склонны помнить обиды, причём даже тогда, когда в душе они их уже давно простили.
浅蓝色眼睛的人很顽强，但是他们这个基础上他们又尝尝多愁善感。浅蓝色眼睛的人很容易受自己任性情绪的控制，他们的心情变化频繁。浅蓝色眼睛的人天生容易感受到委屈的情绪，甚至是在他们心里早就已经原谅对方的时候。

Обладатели серых глаз очень решительны и умны. Они стремятся быстро решить любые проблемы. Серые являются приметой чувствительности и любознательности. Таким людям всё интерестно. А потому -- это глаза “везунчиков”: им везёт и в карьере, и в любви.
灰色眼睛的人果断又智慧，他们能够很快解决各种问题。灰色眼睛的人是感性和求知欲的代名词。这一类人对什么都很好奇。而且这是“幸运者”的眼睛，这一类人往往可以事业爱情双丰收。

Если вы обладаете серо-зелёными очами, то про вас можно сказать, что у вас очень сильная воля, вам всё легко. Хотя вас считают несговорчивыми, но зачастую именно это помогает вам достигать поставленной цели.
如果您有一双蓝绿色的眼睛，那可以说您有很强的意志力，做什么事都不是问题。虽然有人会认为您有些反常，但通常这会更加激励您实现既定目标。

Обладатели зелёных глаз -- это нередко люди непокорные, которые могут проявить в решении важных для себя вопросов жёсткость, а иногда -- и жестокость. В личных отношениях зеленоглазые люди -- это сама нежность. Любят они всегда искренне, горячо и отличаются верностью тем, кого выбрали. Друзья ценят их за надёжность и доброту, враги ненавидят за принципиальность и твёрдость. Они хорошие слушатели и собеседники.
绿色眼睛的人通常是很倔强的，他们会在在决定对自己重要的问题上表现出刚硬的态度，有时甚至是残忍。在个人关系中他们则会很温柔，他们喜欢真诚、热情且信任十足地对待自己钟意的人。朋友们常会赞赏他们的可靠和善良，而敌人们则嫉妒他们的原则性和坚强。他们是很好倾听者和交谈对象。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。