有时候总会发生很多我们没有办法解释的事情，比如说俄语君为什么瘦不下来。  ┑(￣Д ￣)┍

但是在白俄罗斯的一个名叫佳特洛沃的城镇，却真的有一个诡异的世界未解之谜。

那就是Гибель туристической группы Дятлова（佳特洛沃旅行团之灾） 。

 

 

25 января 1959 года девять студентов отправились в лыжный поход к горе Отортен (Северный Урал). Спустя восемь дней после того, как альпинисты должны были прибыть в конечный пункт назначения, на их поиски направили спасательную группу. 26 февраля спасательная группа обнаружила остатки палаточного лагеря на верхнем склоне горы Холатчахль. 
1959年1月25日，九名学生乘雪橇被派往Отортен山（乌拉尔北部）考察。在考察队员应该抵达目的地后又过了八天，人们就派出搜救队搜寻他们。2月26日，搜查队在Холатчахль山的上坡，发现了宿营地的遗迹。

 

 

Найденная палатка была разрезана изнутри, что говорило о том, что туристы в панике покидали её. Следы вокруг палатки указывали на то, что они бежали босыми, в носках  (и это при минусовой температуре). Две цепочки из следов вниз по склону привели к густой лесной зоне, где были обнаружены первые тела. 
被发现的帐篷被从里面划破，表明队员是在慌乱中丢弃了帐篷。帐篷周围的脚印表明他们或是光脚，或是仅穿着袜子逃跑的（当时气温为零下）。两排脚印沿着斜坡通向茂密的林区，在那儿发现了第一具尸体。

 

Помимо остатков давно сгоревшего костра, под наклонившейся старой сосной были обнаружены два обмороженных трупа. Члены спасательной группы с недоумением отметили, что оба мужчины были без одежды и обуви, в одном нижнем белье.
除了早就烧尽的篝火，在一棵倾斜的老松树下还发现了 两具尸体。搜救队队员困惑得发现，两具男性尸体都没有穿衣服和鞋子，仅穿了一件内衣。

 

 

Примерно в 320 метрах от них было найдено тело 23-летнего студента Игоря Дятлова. Недалеко от тела Дятлова спасатели обнаружили ещё три трупа, заметённые снегом. Они лежали вдоль одной линии, примерно в 180 метрах друг от друга; предположительно, они пытались ползти обратно в палаточный лагерь.
距他们约320米的地方又找到了一具23岁学生，伊戈尔·佳特洛沃的尸体。在离佳特洛沃不远的地方，搜救队员又发现了三具被雪掩埋的尸体。他们躺成一排，彼此相距约180米，据猜测，他们曾试图爬回营地。

 

 

Спустя два месяца после первоначальных поисков были обнаружены тела остальных членов туристической группы. Они были похоронены под толстым слоем снега в норе, которую они отчаянно вырыли для себя, прежде чем умереть от холода. Некоторые из них имели переломы костей и серьёзные внутренние повреждения, но, как ни странно, никаких внешних ран. На их коже не было найдено ни единой царапины. Более того, на их одежде была обнаружена радиация.
在首次搜寻的两月后，剩余旅行团队员的尸体都被找到了。他们被厚厚的雪层埋洞里，那是他们在被冻死前给自己挖的。他们中的一些人指甲折断了，还有严重的内伤。但奇怪的是，他们并没有任何外伤，在他们的皮肤上也没有找到任何抓伤，除此之外，在他们的衣服上还发现了有辐射残留。

 

 

Результаты вскрытия всех девяти тел привели к возникновению множества недоумевающих вопросов. Что заставило опытных туристов в панике покинуть лагерь при минусовой температуре? Почему одни из них были одетыми, а другие – почти голыми? Наибольший ужас вызвало тело Людмилы Дубининой: у девушки отсутствовали глаза и язык.
所有九具尸体的发现结果都指向了许多令人困惑的问题。是什么迫使这些有经验的队员在零度之下慌乱的丢弃帐篷？为什么他们之中只有一人穿了衣服，而别人几乎是赤身裸体？柳德米拉·杜比尼娜的尸体是最恐怖的：女孩的眼睛和舌头都不见了。

 

 

Существует много теорий, пытающихся объяснить, что же именно произошло на Горе Мертвецов. Самые популярные среди них – сход лавины; российские военные, проводившие секретные испытания экспериментального оружия; нападение снежного человека или инопланетян. Тем не менее, ни одна теория не является исчерпывающей, поэтому тайна трагедии на перевале Дятлова остаётся неразгаданной до сих пор.
有许多的理论试图解释，到底在Мертвецов山发生了什么。其中最流行的说法有 — 雪崩；进行秘密武器试验的俄罗斯军方；雪人或者外星人的进攻。虽然如此，也没有一种说法是无懈可击的，因此这场在佳特洛沃发生的灾难的秘密，至今也是一个未解之谜。