有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

【原文】

Два прапорщика:
- Иваныч, ты ещё долго собираешься служить?
- Да послужу ещё, руки пока носят...

【参考译文】

两个准尉：

-伊万，你还打算服役很久吗？

-对，我还要服役，手还在呢...

【单词释义】

1. прапорщик：【名词】（旧俄陆军）准尉。

2. собираешься：【动词】聚会，聚集；聚积；收集；聚拢，~во что；做好准备，打算，准备做某事；集中精神，~с чем。

3. служить：【动词】听命于，服务于，~кому-чему；供职，服役。