提到儿童服饰店,简直满屏的可爱多都要溢出来了:巴掌大的小鞋子,大大小小的蝴蝶结,粉红蓬蓬裙。

 

(带你进入一个粉色的梦里)

 

但是俄罗斯有这么一位小哥哥,他家附近也有几家儿童服饰店,但是画风显然不是走可爱这条道的。

 

Я просто не смог удержаться. В доме, рядом с моим, есть магазин одежды. Или протезов, я так и не понял. 

我简直不能忍啊。在我家附近的一栋楼里有几家衣服店。或者是义肢店,我也搞不懂了。

 

啥?衣服怎么和假肢扯到一起?小哥是不是太夸张了。

无图无真相,我们一起来看看。

 

 

小哥对不起,错怪你了。 :)

 

Посмотрите, как замечательно они сделали витрину. Кстати, сначала я думал, что нога отвалилась просто. Но лежит она так уже два месяца и вроде даже подвязку поменяли!

请看,他们是咋弄的这个橱窗。然后我一开始以为模特的腿就是不稳掉下来了。但是这个腿就这样躺了俩月,甚至上面的吊袜带还换了啊!

 

小哥表示除了这个莫名忧伤的腿,整个橱窗里的三个模特似乎都不太好。

他们不是没有手,就是没有头和没有腿,只有唯一一个模特四肢健全,搞得像是大屠杀里的最后幸存者。 ┑( ̄Д  ̄)┍

然而小哥的惊悚日常还没完 — 

 

 

Помните фильм про злую куклу Чаки? Так вот, я нашел его жен! Или сестер... Короче, в этом магазине стоят, ну ооочень жуткие манекены. Судя по всему, поставили их там, чтобы они высасывали души из проходящий мимо людей. Других объяснений нет. 

还记得那个关于杀人魔娃娃楚奇的电影么?你瞅瞅,我找到了他的老婆!或者是姐妹… 总之就是在这个商店里有一个特别特别恐怖的模特。看来,把它放在那儿的目的就是想把路过的孩子们的小心脏吓出来,别的解释还真没有。

 

你别说,还真是和楚奇有那么三分相似。

小哥表示,可能店家觉得它不够吓人,于是为了加强恐怖氛围,加了一个从下打到向上的强灯。。

 

(楚奇:我的心好冷,服了)

 

但是这都不是小哥午夜梦回最深处的恐怖,下面这个才是。。  【捂脸】

 

 

别说小哥,看到这个连俄语君都要跪了!!

 

А еще вот так бывает? Вот, что у людей делающих такое в голов?

还有像这样的么?这样做的人的脑子里装的啥啊?

 

不说了,说多都是眼泪,小哥表示,情况再不好转,他就要搬走了。。。

 

 

还好俄语君周围没有这样脑回路很清奇的店主,鼓掌!!

 

声明:
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自zen.yandex.ru
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。