一提到格鲁吉亚，想到的就是当地有名的葡萄酒，但其实除了美酒之外，在这里也有非常值得看的风景，如果你想和喜欢的人去一些特别的地方，格鲁吉亚会是非常不错的选择哦！

В 2017 году Грузию посетило рекордное число туристов
2017年，格鲁吉亚的游客数量创历史新高


"В Грузии продолжается беспрецедентный рост туризма, что отражается и на общем количестве посещающих страну визитеров. В 2017 году Грузию посетило рекордное число иностранцев — более 7,5 млн человек, что на 1,2 млн, или на 18,8% больше по сравнению с прошлым годом", — сказал Г.Чоговадзе.
“格鲁吉亚的旅游业空前繁荣，这反映在访问该国的游客数量上。2017年外国游客数量打破了新纪录—超过750万人，比去年增加了120万人，增长了18.8％”，—G.Chogovadze告诉记者。

При этом он отметил, что число туристов, то есть тех, кто провел в республике более 24 часов, составило 3,5 млн человек, что на 27,9% больше, чем в 2016 году. Доходы от туризма в 2017 году выросли по сравнению с предыдущим годом почти на $700 млн и составили около $2,7 млрд.
他还指出，在这逗留24小时以上的游客人数达到350万人，比2016年多出27.9％。2017年旅游收入与上年相比增加近7亿美元，达27亿美元。


"Мы ожидаем, что в 2018 году количество посещающих Грузию иностранных визитеров превысит 8 млн, а доходы от туризма составят более $3 млрд", — отметил Г.Чоговадзе.
G.Chogovadze说：“我们预计到2018年，访问格鲁吉亚的外国游客将超过800万，旅游收入将超过30亿美元。”

По данным Национальной администрации туризма, по количеству граждан, посетивших Грузию в минувшем году, Россия переместилась с четвертой на третью позицию.
根据国家旅游局的资料，从去年访问格鲁吉亚的市民数量来看，俄罗斯从第四位移到了第三位。

В топ-5 стран, представители которых посетили республику в 2017 году, Армения, откуда прибыли более 1,7 млн визитеров (рост на 14,8%), Азербайджан — около 1,7 млн (рост на 11,2%), а также Турция — более 1,2 млн (снижение на 0,8%) и Иран — 322,9 тыс. (рост на 118,3%).
2017年访问格鲁吉亚人数量最多分的前五国分别是，亚美尼亚—170多万人次（增长14.8％），阿塞拜疆—约170万人次（增长了11.2％）， 土耳其也有120多万（减少了0.8％）和伊朗的32.29万（增加了118.3％）。

 

Позитивная тенденция сохраняется в плане стран Евросоюза, среди которых по посещению Грузии в 2017 году особенно выделялись Великобритания, Нидерланды, Испания, Франция, Германия.
欧盟国家将继续呈现积极趋势，其中英国，荷兰，西班牙，法国和德国在2017年访问格鲁吉亚的次数尤其多。

Значительный рост туристов отмечен из Иордании, Саудовской Аравии, Кувейта, Ирана, Индии, Китая и других стран.
来自约旦，沙特阿拉伯，科威特，伊朗，印度，中国等国家的旅客人数也大幅增长。