有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Простите за нескромный вопрос, а вы, почему не замужем?

- Так я сейчас в таком возрасте, когда принца искать поздно, а за кого попало - рано!

【参考译文】

-原谅我问个不礼貌的问题，您为何还没有嫁人？

-我现在处于这样一个年龄，寻找王子吧太晚了，而随便嫁给谁，太早了！

【单词释义】

1. нескромный：【形容词】不谦虚的，不虚心的，不礼貌的，不体面的。

2. замужем：【副词】已出嫁；可用作谓语。

3. возраст：【名词】年龄

4. принц：【名词】王子

5. искать：【动词】寻找，探求，企图，讨好，追求，~за кого-чего。

6. попасть：【动词】命中，猜中，~в кого-чего；（无意中）落入，~чем куда；来到，进入，~куда；成为，被当作。