有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

Родители ложатся спать, а Вовочка тихо подкрадывается к двери и подслушивает. Мама говорит: - Дорогой, я хочу девочку!

- Хорошо милая, будет тебе девочка!

Тут Вовочка врывается в спальню и орёт: - А мне шоколадку, айфон и велосипед!

【参考译文】

父母躺着睡觉，而沃娃奇卡悄悄走进门听起来。

妈妈说：“亲爱的，我想要一个孩子！”

爸爸说：“好的宝贝，给你个孩子！”

然后沃娃奇卡钻进卧室大喊，“我要巧克力，IPhone和自行车！”

【单词释义】

1. подкрадываться：【动词】悄悄走近，偷偷走近，临近，突然发生。

2. врываться：【动词】进入，掘进，钻入。

3. велосипед：【名词】自行车，脚踏车。