【原文】：

Женщина, вернувшись из отпуска, жалуется подруге:
- Все время лил дождь.
- И все-таки ты загорела.
- Это не загар, а ржавчина!

【参考译文】：

一位从假期回来的女士向她的朋友抱怨道：
- 一直都在下雨。
- 但是你还是被晒黑了。

- 这不是晒伤了，这是生锈了！

【重点词汇】：

1、 загар：【名词】晒黑，色变，黝黑色

2、 ржавчина：【名词，阴性】铁锈，锈；(沼泽上的）褐色水皮；<植>锈病