МГУ включили в топ-10 самых красивых университетов Европы
‍
 莫大入选欧洲十大最美大学名单！！

Times Higher Education составил рейтинг европейских университетов, которые могут похвастаться впечатляющей архитектурой, а также зелеными зонами, которые нельзя игнорировать студентам этих учебных заведений и их посетителям. В этот список наряду со старейшими университетами Европы и мира в том числе вошел Московский государственный университет им. Ломоносова.
据泰晤士报教育排行榜，欧洲十所最美的大学拥有令人印象深刻的建筑以及让学生们和游客无法忽视的绿化区域。在这个名单中，除了欧洲乃至世界最古老的大学之外，莫斯科国立罗曼诺索夫大学也位列其中。

1.Болонский университет, Италия
意大利博洛尼亚大学

 

Первое место в этом списке, по версии журнала, занял Болонский университет. Он был основан в 1088 году и считается старейшим университетом в мире. Среди его зданий — один из главных дворцов Болоньи Палаццо Подджи. Сегодня в нем располагаются три музея Болонского университета, а также ряд экспозиций с экспонатами по истории естественных наук, анатомии, акушерству, физике и химии. Кроме того, на территории учебного заведения расположен ботанический сад площадью 2 га.
博洛尼亚大学在名单中排名第一。它始建于1088年，被认为是世界上最古老的大学。在它的建筑中有一个是博洛尼亚的宫殿之一。今天博洛尼亚大学中有三个博物馆，还有很多展馆，展示着科学，天文学，妇产科，物理和化学历史的展品。除此之外，校园内的植物园面积达到了2公顷。

2.Университет Саламанки, Испания
西班牙萨拉曼卡大学

 

Второе место в этом списке представители Times Higher Education отдали Университету Саламанки. Это учебное заведение было основано в 1134 году. Оно является самым старым университетом в Испании и третьим по старшинству в мире. Изначально это был первый университет, который открыл свои двери для иностранных студентов. Также Университет Саламанки славится своей архитектурой в стиле барокко. Его особой достопримечательностью является библиотека, в которой хранится более 160 тыс. книг, а ее богато украшенный фасад привлекает многих студентов и посетителей.
位于第二的是西班牙萨拉曼卡大学。这所大学建于1134年，是西班牙最古老的也是世界第三大古老的大学。他是世界上第一所为外国学生敞开大门的大学。萨拉曼卡大学的建筑是巴洛克风格。它的最卓越之处在于它的图书馆，有藏书16万册，它的美丽吸引着很多大学生和游客。

3.Коимбрский университет, Португалия
葡萄牙科英布拉大学

 

4.Ростокский университет, Германия
德国罗斯托克大学



5.Орхусский университет, Дания
丹麦奥胡斯大学

 

6.Гданьский политехнический университет, Польша
波兰格但斯克科技大学

 

7. Уппсальский университет, Швеция
瑞典乌普萨拉大学

 

8.Университет Гренобль Альпы, Франция
法国格勒诺布尔—阿尔卑斯大学

 

9.Тринити Колледж, Ирландия
爱尔兰圣三—大学

 

10.Московский государственный университет, Россия
俄罗斯莫斯科大学

 

Главное здание Московского государственного университета (МГУ) им. Ломоносова возвышается над остальными постройками университетского городка, на высоте в 240 метров. 57 из них — высота шпиля, который увенчан 12-тонной пятиконечной звездой. Здание является одной из семи «сталинских высоток» в Москве. Считается, что внутри него расположены 33 км коридоров и 5 тыс. комнат. Огромная розово-белая постройка стала символом этого университета, и  вход в него доступен только студентам и преподавателям, Кампус окружают парки и засаженные деревьями зеленые районы. Путь к главному зданию лежит через большой водоем с маленькими фонтанчиками.
莫斯科大学的主楼凌驾于大学城其他建筑之上，高240米。其中的57个尖顶上戴有共重12吨的五角星。主楼是莫斯科七姐妹（七姐妹，是当年斯大林下令在莫斯科市中心周围建造的七座建筑）之一。它里面有33千米的走廊和5000间屋子。这座粉白相间的建筑成为了这座大学的象征，并且只有该校的学生和教师才能进入。校园被公园和栽种树木的绿化区所包围。通往主楼的路会通过一个带有小喷泉的大水池。