国际三八妇女节马上就要来临了，你想好给你的母亲，你的女盆友们什么礼物了吗，巧克力？花？香水？还是口红？而在俄罗斯，这个节日也同样被人们重视，首都莫斯科甚至开始用500多张贺卡来装饰大街小巷给女孩子们送去别样的祝福，不得不说俄罗斯民族是很浪漫的，这一天每个女孩子的心情都会很美腻吧~~~

К 8 марта Москву украсят более 500 поздравительных открыток
三八节来临之际，500多张节日贺卡点缀莫斯科

МОСКВА, 28 февраля 2018, Москве начинается подготовка к Международному женскому дню 8 марта. Столицу начнут 3 марта, сообщается на портале мэра Москвы.
莫斯科，2月28日。莫斯科已经开始筹备三八国际妇女节。莫斯科市长所称，首都将从3月3日开始准备相关活动。

Улицы города украсят более 500 поздравительных открыток с яркими букетами и поздравлениями женщинам.
城市的街道用超过500张贺卡来装饰，上面带有美丽的花束图案和写给女性们的祝福语。

Открытки разместят на остановках общественного транспорта, в витринах магазинов, на афишных стендах вдоль улиц и проспектов.
贺卡被放置在公共交通站点，商店的橱窗里，沿街的海报上。

На ярких плакатах на оранжевом или розовом фоне будет надпись: «С праздником 8 Марта!» .
在橙色和粉色的背景下写上明亮的祝福语：“国际妇女节快乐！”

Также в центре города — на фасадах домов на Новом Арбате, а также на здании Центрального телеграфа на Тверской улице — будут показывать праздничные видеоролики
同样在市中心—阿尔巴特大街房子的正面，以及特维尔街道上的中央电报大楼的正面将会播放节日的视频。

 

В столичном департаменте СМИ и рекламы отметили, что поздравительные открытки на улицах города в Международный женский день стали доброй традицией, лишь обновляется их дизайн.
首都的大众媒体和广告部门指出，城市街道上的节日贺卡在三八节这天会成为每年的优良传统，只是他们的设计会更新。

Напомним, Международный женский день стал официальным выходным в России с 1966 года, его отмечают 8 марта.
要知道，从1966年开始国际三八妇女节就成为了俄罗斯的官方节日，在3月8日这天庆祝此节日。