Президент РФ Владимир Путин в воскресенье проголосовал на президентских выборах и ответил на несколько вопросов журналистов.
俄罗斯总统普京在周日为大选投票并回答记者提问。

Путин пришел на избирательный участок 2151, расположенный в Российской академии наук в Гагаринском переулке, в 09.30.
普京在9点30分来到位于加加林街上俄罗斯科学院内的2151号投票点。

Путин подошел к сотруднику избирательной комиссии, предъявил паспорт, получил бюллетень и направился в кабинку для голосования.
普京走向选举委员会的工作人员，出示了自己的护照，拿到选票后走向投票间。

Выйдя из кабинки буквально через полминуты, Путин вернулся к столу с сотрудниками избирательной комиссии, которые вручили ему значок с надписью "Я выбрал президента России". После этого он подошёл к КОИБам и опустил бюллетень в урну для голосования.
大约半分钟后走出房间，回到选举委员会工作人员那里，拿到写着“我已选择了俄罗斯总统”的标志。之后他走向投票区把选票放进投票箱。

Весь процесс голосования у президента занял менее пяти минут.
整个投票过程不超过5分钟。

После того как президент опустил бюллетень и направился к выходу, его обступили журналисты. Они спросили главу государства, какой процент голосов будет считать для себя успешным.
在投票结束准备离开的时候，普京被记者包围。他们问道，对于普京来说什么样的投票比例对于他来说算胜利？

"Любой, что даёт право исполнять должность президента", — сказал Путин.
“只要让我成为总统任何比例都可以，”——普京回答道。

Отвечая на вопрос, трудно ли ему было сделать выбор или голосовал через не могу, президент сказал: "Почему через не могу? Я уверен в правильности той программы, которую предлагаю для страны".
在回答是否很难做出选择这一问题时，普京回答道：“为什么不能做出选择呢？我相信我的选举纲领是正确的。
”

Говоря о том, чем он займётся в воскресенье, он отметил, что планы у него рабочие.
在回答周末一般做什么的问题时，他指出他有工作计划。

"У меня сегодня пара рабочих встреч", — сказал Путин. После этого он покинул избирательный участок.“
今天我有工作会面，”——普京说道。在这之后他离开了选举场所。