В МВД России исключили возможность автоматического продления водительских прав
俄罗斯内务部排除了驾照自动延期的可能

МВД России не намерено реализовывать инициативу об автоматическом продлении водительских удостоверений. Об этом сообщила официальный представитель ведомства Ирина Волк.
据俄罗斯内务部官方代表伊琳娜·沃尔克称，俄罗斯不打算实施自动更新驾驶执照的措施。

«В настоящее время предлагаемое новшество об автоматическом продлении водительских удостоверений не может быть реализовано», — сказала она.
据她称，“目前，关于驾驶许可证自动更新的建议无法实现。”

Представитель МВД пояснила, что результаты медицинского освидетельствования, которое необходимо для получения водительских прав, являются врачебной тайной.
内务部的代表解释称，获得驾驶执照所需的体检结果是医疗秘密。

«Получение должностными лицами Госавтоинспекции информации о результатах медицинского освидетельствования не представляется возможным, в связи с чем представление гражданином оригинала медицинского заключения остается обязательным», — добавила Волк.
“接收国家交通督察官员有关体检结果的信息是不可能的，因此公民提交原始的体检证书仍然是强制性的，”沃尔克补充说。

Ранее в аналитическом подразделении Департамента информационных технологий Москвы рассказали, что власти столицы изучают возможность введения автоматического продления водительских прав.
早些时候，莫斯科信息技术部的分析部门曾表示，首都当局正在研究引入驾驶执照自动延期的可能性。