爆笑俄罗斯之“这只是演习”
作者:依依北望(译)
2018-03-29 09:00
Во время очередных учений с самолёта сбросили парашютистов.
- Помогите! - кричит один с ужасом. - Мой парашют не раскрылся!
- Ну и что же? - успокаивает пролетающий мимо него другой. - Ведь это всего лишь учения!
【参考译文】
在例行演习期间将伞兵们从飞机上扔了下去。
“救命!” 一个人害怕的叫道,“我的降落伞打不开了!”
“那能怎样呢?”另外一个人从他旁边飞过时安慰的说道,“这只是演习呀!”
【重点词汇】
Очередные учения
例行演习
Парашютист
伞兵
Парашют
降落伞