Ежегодная акция «Ночь в музее» стартовала в Москве
一年一度的“博物馆之夜”在莫斯科拉开帷幕

Торжественное открытие акции «Ночь в музее» прошло в Музее Москвы 19 мая
“博物馆之夜”的盛大开幕仪式于5月19日在莫斯科博物馆举行。

Старт мероприятию дал заместитель руководителя столичного департамента культуры Владимир Филиппов.
莫斯科文化部副部长弗拉基米尔·菲利波夫宣布了这项活动的开始。

«Ежегодно почти полмиллиона человек минимум только в Москве находят желание и возможность прийти в этот день в музей, привести сюда своих друзей и детей», — цитирует его АГН «Москва».
“每年在莫斯科，至少有50万人只有在这一天才有机会到博物馆来，并把他们的朋友和孩子带到这里，”他说。

Филиппов отметил, что акция проходит в 12-й раз и что она дает ощутимые результаты, поскольку в последние годы посещаемость московских музеев выросла на 70%.
菲利波夫指出，此次是这个活动举行第12次，并会取得实实在在的成果，因为近年来莫斯科博物馆的参加人数增长了70％。

7 мая стало известно, что для посетителей «Ночи в музее» музеи и картинные галереи подготовили специальные программы: выставки, концерты, квесты и творческие занятия. Тема этого года звучит как «Шедевры из запасников». В частности, в акции примет участие и киностудия «Союзмультфильм», которая покажет оригинальные декорации, которые использовались для съемок анимации.
5月7日众所周知，博物馆和美术馆为“博物馆之夜”的参观者准备了特别节目：展览，音乐会，任务和创意活动。 今年的主题听起来像是“储藏室里的杰作”。 特别是，“电影联盟”电影工作室将参与该活动，将展示用于动画拍摄的原始风景。