关于俄罗斯48个有趣小知识（一）
作者：扬塔
来源：50 интересных фактов о России (50 фото)
2018-05-21 09:00
关于俄罗斯48个有趣小知识
Интересный факт о России № 1
Россия – самая большая страна мира, её площадь 17 075 400 квадратных километров. Она больше США в 1,8 раз. Площадь России приблизительно равна площади поверхности планеты Плутон.
Россия – самая большая страна мира, её площадь 17 075 400 квадратных километров. Она больше США в 1,8 раз. Площадь России приблизительно равна площади поверхности планеты Плутон.
关于俄罗斯有趣的现象№1
俄罗斯——世界上最大的国家，面积达1707.544万平方公里。是美国的1.8倍。俄罗斯的面积与冥王星的表面面积大约等同。
俄罗斯——世界上最大的国家，面积达1707.544万平方公里。是美国的1.8倍。俄罗斯的面积与冥王星的表面面积大约等同。
Интересный факт о России №2
В России находится самый большой в мире действующий вулкан – Ключевская Сопка. Его высота 4 километра 850 метров. Он выбрасывает столбы пепла на восемь километров вверх. С каждым извержением он становится всё выше. Извергается вулкан Ключевская Сопка на протяжении последних 7 тысяч лет.
В России находится самый большой в мире действующий вулкан – Ключевская Сопка. Его высота 4 километра 850 метров. Он выбрасывает столбы пепла на восемь километров вверх. С каждым извержением он становится всё выше. Извергается вулкан Ключевская Сопка на протяжении последних 7 тысяч лет.
关于俄罗斯有趣的现象№2
俄罗斯有世界上最大的活火山——克柳切夫火山，它高达4850千米，所喷发的火山灰能高达8千米。且其高度能随着每一次的喷发变得更高。过去的7千年里它从未停止过喷发。
俄罗斯有世界上最大的活火山——克柳切夫火山，它高达4850千米，所喷发的火山灰能高达8千米。且其高度能随着每一次的喷发变得更高。过去的7千年里它从未停止过喷发。
Интересный факт о России № 3
Метро Санкт-Петербурга– самое глубокое в мире. Его средняя глубина – 100 метров.
Метро Санкт-Петербурга– самое глубокое в мире. Его средняя глубина – 100 метров.
关于俄罗斯有趣的现象№3
圣彼得堡有全世界最深的地铁。它的平均深度——100米。
圣彼得堡有全世界最深的地铁。它的平均深度——100米。
Интересный факт о России № 4
В Санкт-Петербурге мостов в три раза больше, чем в Венеции. По количеству каналов и мостов уместнее не Петербург называть Северной Венецией, а Венецию – Южным Петербургом.
В Санкт-Петербурге мостов в три раза больше, чем в Венеции. По количеству каналов и мостов уместнее не Петербург называть Северной Венецией, а Венецию – Южным Петербургом.
关于俄罗斯有趣的现象№4
圣彼得堡的桥梁数量是威尼斯的3倍。若按照桥渠的数量不应该将圣彼得堡称为北方威尼斯，而应称威尼斯为南方圣彼得堡。
圣彼得堡的桥梁数量是威尼斯的3倍。若按照桥渠的数量不应该将圣彼得堡称为北方威尼斯，而应称威尼斯为南方圣彼得堡。
Интересный факт о России № 5
Самым старым христианским храмом на территории России считается древний храм Тхаба-Ерды, расположенный в Ингушетии, в Джейрахском районе, между аулами Хайрах и Пуй. Он был построен VIII-IX веках. Три старейших из ныне действующих храмов находятся в посёлке Нижний Архыз в Карачаево-Черкессии. Построены они были в X веке.
Самым старым христианским храмом на территории России считается древний храм Тхаба-Ерды, расположенный в Ингушетии, в Джейрахском районе, между аулами Хайрах и Пуй. Он был построен VIII-IX веках. Три старейших из ныне действующих храмов находятся в посёлке Нижний Архыз в Карачаево-Черкессии. Построены они были в X веке.
关于俄罗斯有趣的现象№5
俄罗斯境内最为古老的东正教教堂是德哈巴耶尔德教堂，位于印古计境内海拉尔村和贝村之间的杰依拉汉区。它建于公元8至9世纪，当今三座最古老的寺庙位于卡拉恰耶娃—切尔克斯区的下阿尔哈村，它们建于10世纪。
俄罗斯境内最为古老的东正教教堂是德哈巴耶尔德教堂，位于印古计境内海拉尔村和贝村之间的杰依拉汉区。它建于公元8至9世纪，当今三座最古老的寺庙位于卡拉恰耶娃—切尔克斯区的下阿尔哈村，它们建于10世纪。
Интересный факт о России № 6
Транссибирская железнодорожная магистраль – самая длинная железная дорога в мире. Великий Сибирский Путь, соединяющий Москву с Владивостоком, в длину имеет 9298 километров, пересекает 8 часовых поясов, проходит через 87 городов и населенных пунктов и пересекает 16 рек, включая Волгу.
Транссибирская железнодорожная магистраль – самая длинная железная дорога в мире. Великий Сибирский Путь, соединяющий Москву с Владивостоком, в длину имеет 9298 километров, пересекает 8 часовых поясов, проходит через 87 городов и населенных пунктов и пересекает 16 рек, включая Волгу.
关于俄罗斯有趣的现象№6
跨西伯利亚大铁路是世界上最长的铁路。该铁路连接莫斯科与符拉迪沃斯托克，全长9298千米，跨越8个时区，经过87个城镇以及跨越了包括伏尔加河在内的共16条河流。
跨西伯利亚大铁路是世界上最长的铁路。该铁路连接莫斯科与符拉迪沃斯托克，全长9298千米，跨越8个时区，经过87个城镇以及跨越了包括伏尔加河在内的共16条河流。
Интересный факт о России № 7
Сибирское озеро Байкал — самое глубокое озеро в мире и самый крупный источник пресной воды на планете. В Байкале 23 кубических километра воды. Все крупнейшие реки мира – Волга, Дон, Днепр, Енисей, Урал, Обь, Ганг, Ориноко, Амазонка, Темза, Сена и Одер – должны течь почти год, чтобы заполнить бассейн, равный по объёму озеру Байкал.
Сибирское озеро Байкал — самое глубокое озеро в мире и самый крупный источник пресной воды на планете. В Байкале 23 кубических километра воды. Все крупнейшие реки мира – Волга, Дон, Днепр, Енисей, Урал, Обь, Ганг, Ориноко, Амазонка, Темза, Сена и Одер – должны течь почти год, чтобы заполнить бассейн, равный по объёму озеру Байкал.
关于俄罗斯有趣的现象№7
西伯利亚贝加尔湖——是世界上最深的湖泊，也是世界上最大的淡水湖。贝加尔湖拥有23立方米的水。世界上所有的大河——伏尔加河，顿河，第聂伯河，叶尼塞河，乌拉尔河，鄂毕河，恒河，奥里诺科河，亚马逊河，泰晤士河，塞纳河以及奥得河加起来一年的水流量才能填满贝加尔湖。
西伯利亚贝加尔湖——是世界上最深的湖泊，也是世界上最大的淡水湖。贝加尔湖拥有23立方米的水。世界上所有的大河——伏尔加河，顿河，第聂伯河，叶尼塞河，乌拉尔河，鄂毕河，恒河，奥里诺科河，亚马逊河，泰晤士河，塞纳河以及奥得河加起来一年的水流量才能填满贝加尔湖。
Интересный факт о России № 8
Россия – единственное государство, территория которого омывается двенадцатью морями.
Россия – единственное государство, территория которого омывается двенадцатью морями.
关于俄罗斯有趣的现象№8
俄罗斯是唯一一个被12个海洋环绕的国家。
俄罗斯是唯一一个被12个海洋环绕的国家。
Интересный факт о России № 9
Россию отделяют от Америки 4 километра. Это расстояние между островом Ратманова (Россия) и островом Крузенштерна (США) в Беринговом проливе.
Россию отделяют от Америки 4 километра. Это расстояние между островом Ратманова (Россия) и островом Крузенштерна (США) в Беринговом проливе.
关于俄罗斯有趣的现象№9
俄罗斯与美国相隔4公里，这个距离正好是拉特马诺夫岛(俄罗斯)与克鲁森施滕岛(美国)在白令海峡的距离。
俄罗斯与美国相隔4公里，这个距离正好是拉特马诺夫岛(俄罗斯)与克鲁森施滕岛(美国)在白令海峡的距离。
Интересный факт о России № 10
От Москвы до Чикаго ближе, чем от Чикаго до Рио-де-Жанейро.
От Москвы до Чикаго ближе, чем от Чикаго до Рио-де-Жанейро.
关于俄罗斯有趣的现象№10
从莫斯科到芝加哥比从芝加哥到里约热内卢更近。
从莫斯科到芝加哥比从芝加哥到里约热内卢更近。
声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。
