Консалтинговая компания Reputation Institute представила ежегодный рейтинг репутации 55 крупнейших стран.
咨询公司“声誉研究所”公布了每年一度的55个大国声誉评级。

В этом году оценки по сравнению с прошлым годом снизились у большинства стран, при этом репутация России пострадала сильнее других. Последние десять лет Россия находилась в конце четвертого десятка, а в этом году расположилась на 52-й позиции между Саудовской Аравией и Нигерией. Однако, по прогнозам экспертов, чемпионат мира по футболу улучшит мировую репутацию России.
今年的评级中，大多数国家较去年比有所下降，俄罗斯尤其如此。近十年，俄罗斯处于第四十左右的位置，而今年它位于第五十二位，在沙特阿拉伯和尼日利亚之间。但据专家们预测，足球世界杯的举办将令俄罗斯的声誉排名有所提高。

Помимо нас, значительно снизился рейтинг у США (34-е место), что объясняют результатами политики президента Дональда Трампа. Также в этом году из списка выбыла Украина. Лучшая репутация отмечается у Швеции, Финляндии и Швейцарии.
除此之外，由于美国总统特朗普的诸多政策，美国的声誉评级也显著下降（第三十四位）。此外，今年的榜单中淘汰了乌克兰。然而，瑞典、芬兰和瑞士仍有着最好的声誉。