前一阵延禧攻略火的一塌糊涂，听说战斗民族的网友们也在追？

《延禧攻略》用俄语怎么说呢？

Покорение Дворца Яньси

 

这部剧在IMBD网站上评分7.6，相当不错呦~

 

В центре истории - непростая и преисполненная испытаниями жизнь и судьба любимой наложницы императора Цяньлуна, супруги Лин. Главная героиня, Вэй Инло, приходит во дворец, чтобы узнать правду о смерти сестры, где попадает под опеку великодушной императрицы Фуча. Именно она становится тем лучиком света, который заставит нашу героиню отказаться от мести. К несчастью, в скором времени императрица заболевает и перед смертью просит Инло позаботиться об императоре. Девушка сдержит свое обещание, став любимой супругой императора Цяньлуна. Пройдя тяжелые испытания, несмотря на все унижения и невзгоды, Вэй Инло благодаря своей смекалке, смелости и миловидности стала любимой женой императора Цяньлуна.
故事以乾隆皇帝挚爱的令妃魏璎珞为主角。少女魏璎珞进宫为亲姐姐复仇，了解了姐姐去世的真相。在宫里她受到温柔善良的富察皇后的照顾，变得深明大义。富察皇后病逝前嘱咐她辅佐乾隆。魏璎珞凭借她的智慧、勇气和美貌，成为乾隆深爱的妃子，完成了对富察皇后的承诺。

概括起来就是魏姐一路开挂般赢得了清朝第一帅富察傅恒和乾小四·大猪蹄子的心，还生下了未来的嘉庆帝，走上人生巅峰的故事……

 

傅璎女孩不哭泣！

 

 

关注《延禧攻略》的俄罗斯观众可不在少数哦，来看看俄罗斯网友的评论吧：

开头很有意思啊，女主性格真的很顽强……

这是一个关于爱与忠诚的故事，但统治者的爱情并没有那么简单，他们必须心怀天下，考虑更多的因素，不能拥有纯粹的爱情……

 

这位网友分析得很透彻啊！

 

小编只想说：

 

Помимо интересной исторической фабулы (сериал рассказывает о девушке по имени Вэй Инло, которая прошла трудный путь от одной из тысяч наложниц до любимой женщины императора Цяньлуна) авторы сериала ставили перед собой задачу продемонстрировать зарубежному зрителю красоту традиционных ремесел и объектов нематериального наследия Китая.
除了剧中人物性格和剧情吸引人之外，剧中展现的大批中国传统手艺和非物质文化遗产也引起了俄罗斯网友的广泛关注，包括京剧、花丝镶嵌等。

Филигранная инкрустация - одно из традиционных ремесел в Китае. Своего расцвета этот вид деятельности достиг во времена династий Мин и Цин. В 2008 году эта техника была внесена в список нематериального культурного наследия. Особенность филигранной инкрустации в том, что ее возможно выполнить только вручную. 
花丝镶嵌又叫细金工艺，是一门传承久远的中国传统手工技艺，主要用于皇家饰品的制作。2008年，这项技术被列入非物质文化遗产名录。花丝镶嵌的独特之处在于它只能手工完成。

比如剧中高贵华丽的指套，就有着花丝镶嵌的工艺。

 

Надеюсь, что в будущем будет больше телевизионных драм, посвященных красоте традиционной китайской культуры.
希望以后有更多这样致力于推广中国传统文化之美的电视剧。

 

愿大家也有魏姐一般的勇气和智慧，走向人生巅峰！