学习俄语这么久，小伙伴们对俄罗斯的信仰了解么？在十八世纪彼得大帝实行了政治和军事的改革并且模仿西欧国家成为了军事强国，扩张领土，夺取了高加索地区和中亚地区的穆斯林领土，于是俄罗斯便开始了穆斯林的历史。


Все знают, что мусульманам негоже употреблять алкоголь, а потому во многих странах, где преобладающее население исповедует ислам, имеются строгие правила, касающиеся спиртных напитков.
众所周知，穆斯林不能喝酒，因此，在许多主要人口是穆斯林的国家，对酒类有严格的规定。

Например, в Саудовскую Аравию вообще не разрешается ввозить алкоголь. На территории страны запрещено продавать и употреблять, за нарушение грозят наказания или тюремный срок.
例如，在沙特阿拉伯完全禁止运入酒类，在国家领土内完全禁止出售和喝酒，对于违反制度的人将会受到惩罚或者监禁。

Но есть страны, в которых алкогольные законы не столь зверские или, по крайней мере, для туристов делаются поблажки. К таким станам относятся Объединенные Арабские Эмираты, Катар или Бахрейн. Но и там имеется свод правил, которых стоит придерживаться.
但是，有些国家的酒类法律并非如此残酷，对游客而言做出了让步。比如像阿拉伯联合酋长国，卡塔尔或巴林。但是这些国家也遵循一套体制。

Например, в ОАЭ свои порядки в каждом эмирате. По закону, для того, чтобы употреблять спиртные напитки, человек здесь должен иметь специальную лицензию. Но на деле к туристам никто не пристает с этим вопросом - в барах наливают, а в некоторых магазинах даже продают.
例如，在阿拉伯联合酋长国内每个酋长国都有自己的制度。根据法律规定，为了喝酒，这里的人必须持有特殊许可证。但实际上，没有人会在这个问题上纠缠游客——在酒吧内他们给游客倒上酒，甚至在一些商店卖给游客。


Цены на спиртное в таких странах, само собой, кусаются. А потому, чтобы не разориться на алкоголе, туристы везут его с собой: прямиком из своей страны в багаже или затариваются необходимым в магазинах Duty Free, провозя его в ручной клади. В ОАЭ разрешается ввозить алкоголь, но объем зависит от каждого конкретного эмирата и перед вылетом желательно ознакомиться со свежими правилами.
当然，这些国家的酒类价格会受到影响。因此，为了不挥霍酒，游客可以随身携带：直接从自己的国家买放进行李箱，或者在免税店大量购买，随身携带。在阿联酋，允许进口酒类，但体积取决于每位酋长的规定，建议您在出发前熟悉最新的规章制度。

Один из запретов касается распития напитков в общественных местах. Если вас заметят с бутылочкой пива в молле или на пляже, вы можете получить приличный штраф, а то и арест.
其中一项禁令关于在公共场所饮用饮料。 如果你在商场或海滩上喝了一瓶啤酒，你将可以会受到相当大的罚款，甚至拘留。


Само собой, если вы решились привезти и употребить, лучше всего делать это в номере и не переусердствовать, ведь появление на людях в нетрезвом виде тоже карается законом - такому человеку выписывают штраф. Но, как правило, к чуть-чуть поддатым не придираются.
当然，如果您决定携带和饮酒，最好在房间内饮酒并且不要醉酒，因为看起来醉酒的人也会受到法律的惩罚，即罚款。但是，按规定也不能对微醉的人吹毛求疵，进行罚款的。

Многие спокойно проводят отпуск без горячительного, но для кого-то откушать бокальчик красного или стаканчик виски - это обязательный элемент отдыха. А как у вас с этим обстоят дела?
很多人都在不饮酒的情况下平静的过完假期生活，但是对于有的人来说喝一杯红酒或一杯威士忌，是休假必不可少的饮品。那您是怎么认为呢？