共享单车的旋风已经在国内刮过好几轮了，那么俄罗斯的共享单车怎么样呢？小编看了以后表示：嗯……一言难尽啊！

В Москве теперь лучший городской велопрокат в мире. Вы, наверное, заметили, что прошлогодние красные велосипеды начали исчезать с улиц. Их больше не будет. У московского проката сменился спонсор. На смену Банку Москвы пришел Сбербанк. Он ставит полностью новые станции проката и новые велосипеды.
莫斯科现在有世界上最好的城市自行车租赁。您可能已经注意到，去年的红色自行车开始从街头消失，再也没有了。 在莫斯科的自行车租赁中，赞助商已更改。 俄罗斯联邦储蓄银行取代了莫斯科银行，它放置了全新的出租站点和新自行车。

01. Станции меняют медленно. Должны были к началу лета все заменить, но пока можно взять новые велосиеды вдоль Москва-реки напротив Парка Горького.
租赁站变化缓慢。 应当在夏天开始前就全部更换了，但是到目前为止，您只能在高尔基公园对面沿着莫斯科河骑新自行车。

02. Со спонсором странная история. На велосипедах логотип Сбербанка, на терминалах - реклама Банка Москвы и группы ВТБ. В общем, это неважно все, главное - сами велосипеды.
与赞助商有关的奇怪故事。 在自行车上有俄罗斯联邦储蓄银行的标志，终点站有莫斯科银行和VTB银行的广告。 一般来说，这没关系，主要是自行车本身。

03. Зарегистрироваться теперь можно прямо в терминале на станции. Все очень просто: вводишь свои имя и телефон, дальше тебе приходит СМС с паролем. Заходишь в учетную запись, сразу с карточки оплачиваешь абонентскую плату, и можно ехать. На регистрацию ушло 4 минуты ровно.
现在，您可以直接在车站的终端中注册。 一切都很简单：输入您的姓名和电话号码，然后输入短信验证码。您进入自己的帐户，从卡中每月支付费用，即可开始使用。注册上正好只花了4分钟。

04. Тарифы. Цена проката складывается из двух частей. Абонентская плата - слева. Это вы платите просто за радость брать велосипед. А дальше вы платите за время. Если взять и вернуть велосипед за 30 минут, то прокат будет бесплатен. Чем больше пользуетесь, тем дороже. Смысл в том, чтобы люди быстрее возвращали велосипед на станции. Это велосипед именно для коротких поездок по городу, а не для того, чтобы на день уехать по парку кататься.
租金。租金包括两部分，首先是用户费用，这是您需要为骑自行车的乐趣付费，第二部分是您为时间付费。如果您在30分钟内取车并还车，那么租车是免费的。 您使用的越久，价格就越高。 关键是人们可以快速将自行车还车。自行车是用来在城市中短途骑行的，而不是用来在公园里骑一天的。

05. Самое крутое: теперь можно брать велосипед по карте Тройка. Просто подносишь свою карту к велосипеду и едешь! Очень круто. Говорю же, самый лучший велопрокат теперь в Москве.
最酷的事情：现在您可以用俄罗斯一卡通骑自行车了。只需将在自行车上刷卡就可以骑了！ 很酷 。我是说，最好的自行车租赁服务现在在莫斯科。

06. Панель на каждом велосипеде показывает время проката и сколько вы проехали.
每辆自行车上的面板均显示租赁时间和行驶了多远距离。

07. У каждого велосипеда 3 скорости
每辆自行车有3档速度

08. Важные детали дополнительно защищены от вандалов и механических повреждений.
重要部件还受到保护，免受故意破坏和机械损坏。

09. Разблокировка замка происходит по карте Тройка. То есть не надо запоминать никаких кодов от замков или таскать с собой ключи: просто карту приложил, и замок закрылся.
用一卡通来解锁。也就是说，您不需要记住任何密码或随身携带钥匙：只需将卡插入，锁就关闭了。

看到这里，你觉得莫斯科的共享单车怎么样呢？如果你有机会到莫斯科，一定要找机会自己体验一下哦！