苏联曾被年轻的新中国视为老大哥，那么苏联时期100卢布相当于现在多少钱呢？答案恐怕让你意想不到！

В СССР средняя зарплата у людей была от 80 до 120 рублей в месяц. Студенческая стипендия составляла 40 рублей.

在苏联，人们的平均工资为每月80至120卢布。学生的奖学金是40卢布。

Товаров и услуг было мало, поэтому была проблема потратить эти деньги. Царил дефицит – купить что-то в магазинах было очень сложно, даже если деньги для этого у вас были.

商品和服务很少，因此花这笔钱是个问题。短缺问题严重-即使您有钱也很难在商店买东西。

Но попробуем посчитать, сколько сейчас стоят 100 советских рублей в перерасчете на «наши» деньги.

不过，让我们尝试以现在的汇率来计算一下苏联的100卢布现在值多少。

Цены на мороженое были примерно 10-15 копеек. Билет в кино стоил 15- 30 копеек, а стакан сладкой газировки обходился в 4 копейки. А в автомате с газводой и того меньше – 3 копейки.

冰淇淋价格约为10-15戈比。电影票的价格为15-30戈比，一杯甜苏打的价格为4戈比。而在有供气的机器中，甚至更少-3戈比。

Коробок спичек стоил 1 копейку. Пачка сливочного масла – 70 копеек. Буханка хлеба – 15 копеек. Бутылка молока в треугольном пакете стоила 15 копеек.

一盒火柴的价格为1戈比。一包黄油-70戈比。一条面包-15戈比。一瓶装在三角袋中的牛奶售价15戈比。

На рубль можно было пообедать в столовой, еще на рубль совершить поездку в такси, например, в Челябинске.

花一卢布可以在饭厅吃午餐，再花一卢布乘坐出租车，例如，在车里雅宾斯克。

От Челябинска до Москвы на поезде в купе можно было доехать за 24 рубля, а на самолете долететь за 36 рублей. Книги стоили от 20 копеек до 2-х рублей.

从车里雅宾斯克到莫斯科，乘火车在车厢内旅行可能需要24卢布，而乘坐飞机则需要36卢布。书籍价格从20戈比到2卢布不等。

Сейчас билет в кино стоит около 200 рублей. Мороженое - от 30 рублей и выше. Буханка хлеба – 30-40 рублей. Книги – от 100-300 рублей в зависимости от толщины издания.

现在一张电影票的价格约为200卢布。冰淇淋-30卢布起。一条面包-30-40卢布。书籍-100至300卢布，取决于出版物的厚度。

Если заняться «бытовой арифметикой», то в среднем советским 15 копейкам соответствуют современные 60-80 рублей. И это, видимо, не предел.
如果我们采用“家庭算术”，那么平均而言，苏联60戈比相当于现代的60-80卢布。显然，这不是极限。

Один из авторов в Сети, занявшейся данной темой, посчитал, что 0,15 советского рубля - это 103 современных рубля.

网络上一位研究这一主题的作者认为，0.15苏联卢布等于103现代卢布。

В итоге получилось, что люди, которые получают зарплату около 70 тысяч рублей в наши дни – это «по-советски» было 100 рублей. Конечно, насколько точны такие подсчеты – вопрос. И, как уже отмечалось, наличие самих денег еще не гарантировало качество жизни на них.

结果，事实证明，在当代能挣7万卢布的人，换成“苏联风格”是100卢布。当然，这样的计算有多精确是一个问题。而且，正如已经指出的那样，金钱本身并不能保证他们的生活质量。

Но что уж точно, так это то, что на рубль «тогда» можно было купить гораздо больше, чем сейчас. Кроме того, цены на кварплату в разы отличаются в современной России и СССР.

但是可以肯定的是，用那时卢布有可能比现在购买更多的东西。此外，现代俄罗斯和苏联的租金价格也有很大差异。

Также появилась сейчас платная медицина и образование.

付费医学和教育也已经出现。

Лучше, конечно, и иметь 100 рублей, и иметь возможность потратить их так, как хотелось бы, чего раньше не было.

当然，最好有100卢布，并能够按照您的意愿花费它们，而这是以前没有的。