看惯了中国人眼中的俄罗斯，那么你知道俄罗斯人眼中的中国是什么样子的吗？今天，我们就跟随一位俄罗斯网友的脚步，去看看战斗民族眼中的中国是什么样子的。

За время непродолжительной поездки по Китаю (3 недели) я подмечал немало всяких вещей в этой стране. О самых любопытных хочу поделиться с вами мои читатели.

在短短的中国之行（三周）中，我注意到这个国家的很多事情。 而我想与你们分享最令人好奇的事情。

1. Электротранспорт

电动交通

Двухколёсный транспорт на ДВС в городах Китая встречается сравнительно редко, в отличие от электрических велосипедов и мопедов. 

与电动自行车和轻便摩托车不同，中国城市的两轮内燃机车相对较少。 

Транспорт на батарейках активно используется в доставке. 

靠电池供电的车辆在快递业中被积极使用。 

А на всех без исключения электрических велосипедах - ржавая цепь. То есть педали там как рудимент.

所有电动自行车无一例外都有生锈的链条。 也就是说，车上的脚踏板很原始。

2. Перекус в магазине

商店里的小吃

Чрезвычайно удивило, то что в обыкновенных магазинах практически нечего взять для перекуса. На полках много товара (половина из которого это лапша быстрого приготовления, очень много лапши), но вот просто колбаски, кефира или булочки там нет.

令人惊讶的是，在普通商店中几乎没有小吃。 货架上有很多商品（其中一半是方便面，还有很多面条），但那里没有香肠，酸奶或是小面包。

Вместо этого, широкий ассортимент куриных ножек и чего-то неопознанного. Приходилось перекусывать мороженым.

取而代之的是，各种各样的鸡腿和一些未知的东西。我不得不吃冰淇淋了。

3. Случай в метро

地铁里的情况

В одном из городов наблюдал следующий эпизод: в метро очередь в терминал за билетами. К женщине, которая стоит первой подбегают два парня и просят пропустить их. Та нехотя соглашается и идёт в конец очереди. Вы когда-нибудь нечто подобное видели? Представить подобное в нашей стране я не могу. Да этого попросту не может быть.

在一个城市中，我看了以下几个片段：在地铁里，排队到终点站买票。 两个男人跑到第一个站起来的女人那里，要求让他们过去。 她无奈地同意，并走到了队伍的尽头。 你见过这样的情况吗？ 我无法想象这种情况发生在我们的国家。 是的，这根本不可能。

4. Электронные деньги

电子货币

Конечно, я слышал, что Китай продвинутая страна, но не думал, чтобы до такой степени. Если для нас оплата картой в магазинах, заправках и других местах уже обыденное дело, то вот на рынках пока с этим туго. В электронных платежах китайцы продвинулись настолько, что оплатить можно вообще всё.

当然，我听说中国是一个发达的国家，但我没想到达到这样的程度。 如果对我们来说，在商店、加油站和其他地方用卡付款已经是平常的事，那么在市场上这仍然很难实现。 而在电子支付方面，中国人已经取得了很大进步，您可以支付所有费用。

И делают это они при помощи мобильного телефона. В Китае я ни разу не видел, чтобы кто-то расплачивался кредиткой, только смартфон.

他们用手机支付。在中国我从没见过有人用信用卡支付，只用智能手机。

Кстати, наличные деньги в Китае тоже не пользуются популярностью. Каждый раз, когда я платил традиционными деньгами, то чувствовал себя старомодным и отсталым от жизни.

顺便说一句，在中国现金也不流行。每一次我付了传统的纸币，我都觉得自己落伍了。

5. Строительство

建筑

Раньше я считал, что в Краснодаре много строят, но по сравнению с Китаем это просто слёзы. В тех городах что я посетил, всюду велось активное строительство. Многоэтажки, метро, дороги и др. Если возводятся дома, то это делается не точечно, как в том же Краснодаре, а застраивают целыми микрорайонами со всей необходимой инфраструктурой.

我曾经以为在克拉斯诺达尔有许多地方在修建建筑，但是与中国相比，这毫无价值可言。 在我到访的城市中，到处都进行积极的建设。 高层建筑，地铁，道路等。如果要建造房屋，则不能像在克拉斯诺达尔中那样以精确的方式完成，而是将它们建在具有所有必要基础设施的整个区域中。

Не раз наблюдал из окна поезда, как посреди ничего выстроен огромный вокзал. Каких-либо других зданий не видно до самого горизонта. Будь то новое широкое шоссе, мост или тоннель, всё имеет гигантский размах.

我不止一次地从火车窗外看到空无一人的巨大火车站。 直到远眺到地平线，才可以看到其他建筑物。 无论是宽阔的高速公路，桥梁还是隧道，所有建筑的规模都非常庞大。

 

看了毛国网友对中国的印象，你有什么话想对他说吗？写下来分享给我们吧！