编者按

据俄罗斯《消息报》报道，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫评估了在顿巴斯与乌克兰发生武装冲突的可能性。部长认为，战争可以并且应当避免。拉夫罗夫强调，超过五十万顿巴斯居民已经获得了俄罗斯国籍。

 
«За сторону [президента Украины Владимира] Зеленского я не берусь гадать, потому что по внешним признакам главное для него — это удержаться у власти и он готов платить любую цену, включая потакание неонацистам и ультрарадикалам, которые продолжают объявлять ополченцев Донбасса террористами», — приводит его слова в среду, 28 апреля, «РИА Новости».
本周三，4月28日，俄新社报道了拉夫罗夫的发言：“我不能从（乌克兰总统弗拉基米尔）泽连斯基的角度揣测，因为从外部迹象看，对他来说，最重要的是继续掌权，他也愿意为此付出任何代价，包括纵容新纳粹分子和极端激进分子，而这些人依然把顿巴斯的民兵称为恐怖分子”。
 
Ранее, 26 апреля, в интервью Владимир Зеленский указал на необходимость изменить минский формат или отменить его, а также призвал США, Великобританию и Канаду принять более активное участие в дипломатическом процессе по этому вопросу.
早先，4月26日，泽连斯基在接受采访时表明了修改或撤销《明斯克协议》的必要性，他也呼吁美国、英国、加拿大更加积极地参与有关此问题的外交程序。
 
В Совете Федерации указали на то, что целесообразности присутствия США в минском формате нет, так как ситуация в Донбассе — это внутриукранский конфликт, а Германия и Франция входят в минский формат, так как переговоры в 2014 году проходили с их участием.
俄罗斯联邦委员会指出，在《明斯克协议》问题上，美国的存在并没有正当性，因为顿巴斯的局势是乌克兰的内部冲突。而德国和法国之所以参与《明斯克协议》，是因为它们参与了2014年的谈判。
 
Киев с 2014 года проводит военную операцию против жителей Донбасса, которые отказались признавать итоги государственного переворота и новую власть на Украине. Вопросы урегулирования обсуждаются в «нормандском» и «минском» форматах — с участием Украины, России, Германии и Франции.
从2014年起，基辅一直对顿巴斯的居民采取军事行动，后者拒绝承认国内变革和乌克兰的新政权。乌克兰、俄罗斯、德国和法国就处理办法相关问题在“诺曼底模式”和《明斯克协议》中进行磋商。