没猜错的话，关注沪江的童鞋们一定都是5G网络冲浪达人吧~

但是作为一名合格的俄语人，你对俄罗斯的网络用语又了解多少呢？

今天小编为大家带来了在俄罗斯年轻人中比较流行的网络缩略语，赶快收藏学起来，去和你的俄罗斯网友在线battle吧！

прив     Привет 你好

спок(и)     Спокойной ночи 晚安

тя     тебя 你 (Лю тя 我爱你)

спс/пасиб     Спасибо 谢谢

пож/пж     Пожалуйста 不客气；请

нзч     Не за что 不客气

кст(а)     Кстати 顺便说一下

поч     Почему 为什么 (侧重询问原因)

зач     Зачем 为什么 (侧重询问目的)

лс     Личные сообщения 私信

мб     Может быть 可能

пон     Понятно 明白了

кмк     Как мне кажется 在我看来

крч     Короче 更短些 <转>长话短说

ск     Сколько стоит 多少钱

след     Следующий 下一个

тип     Типа, похоже на что-то 看起来像

лан     Ладно 好吧

оч     Очень 非常

др     День рождения （祝) 生日 (快乐）

нг     Новый год （祝) 新年 (快乐）

слу/слш     Слушаю/слушай 听

хор     Хорошо 好的

норм/нормас     Нормально 不错

ща(с)     Сейчас 现在

сек/секу     Секунду 马上

чс     Чёрный список 黑名单

мч     Молодой человек 男朋友

хз     Хрен знает 鬼才知道

плз     плиз(please音译) 请

омг     (Oh my god音译) 我的天

 

本期的分享就到这里啦，Кст，你пон了吗？~