俄语中надеть和одеть都是“穿”的意思，作为同根词的它们连长相也差不多，但在句中用法却不完全一样，在使用过程中你是否也和小编一样常常有困惑呢？

今天小编为大家整理了надеть和одеть的用法，让我们一起来看看吧！

  • Употребление слова «надеть»

      надеть的用法

В русском языке глагол «надеть» сочетается с неодушевленными существительными.

在俄语中，надеть常与非动物名词搭配。

надеть что 穿上...；带上...；套上...（шапку帽子, варежки手套, сапоги靴子, плащ雨衣, пальто大衣, куртку夹克, шубу皮草, валенки毡靴）

 

例：

1、Уходя из дому, не забудь надеть часы на руку.

    你离开家时不要忘记戴上手表。

2、Мне осталось надеть только шапку.

     我只需要戴上帽子。

  • Употребление слова «одеть»

      одеть用法

В русском языке этот глагол управляет одушевленными существительными в форме винительного падежа.

在俄语中，одеть要求动物名词为第四格。

одеть кого-что во что 给...穿上（малыша小家伙, ребёнка孩子, мальчика小男孩, девочку小姑娘, куколку洋娃娃, игрушечного мишку玩具熊, бабушку祖母）

例：

1、Мама решила одеть двухлетнего малыша, чтобы пойти на прогулку в парк.

    妈妈决定给两岁的孩子穿衣服去公园散步。

2、Соседка одела маленькую собачку в комбинезон и вывела ее погулять.

    邻居给一只小狗穿上工作服，带它出去散步。

 

当然，надеть和одеть的用法不仅是文中所列出的一种，在这里小编只是就надеть和одеть的“穿”这一意义给大家做一下区分，希望能对大家的学习有所帮助～