千呼万唤始出来，新鲜热乎的“Брать”的词义辨析——来啦！

专八基本都会考到的词汇，快来码住！

Разобрать-разбирать

Кого-что

  1. 拆卸／拆下 разобрать часы
  2. 抢空(全部带走) Разбирать все книги 抢空所有书

 

Убрать-убирать

Кого-что

  1. 把…拿走 убрать убпалочики со стола 从桌上拿走筷子
  2. 收拾 Убрать квартиру 收拾房间
  3. 收割／收获 Убрать урожай 收割庄稼

 

Избрать-избирать

Кого-что

  1. 选举 избрать кого депутатом 选举某人做议员
  2. Избранный 卓越的，出色的

 

Перебрать-перебирать

Кого-что

  1. (逐一)查看／翻阅 перебрать бумаги и письма 翻阅文件和信件
  2. (逐一)回想 Перебрать событья в памяти последних лет 回想近些年记忆中的往事

 

Выбрать-выбирать

Кого-что

  1. 选择 выбрать книгу для чтения 选择合适的书用于阅读
  2. Выбор-чего 选举

Президентские выборы 总统大选

 

Отобрать-отбирать

Кого-что

  1. 选拔出(有目的) людей для выполнения этой задачи 选拔出能够完成任务的

你掌握了吗?