"Роскосмос" временно изменил символику госкорпорации

俄罗斯国家航天集团公司暂时更改企业标志

左为更换前标志，右为更换后标志

"Роскосмос" показал новую символику госкорпорации, временно изменив логотип на Красную Звезду в честь поддержки Вооруженных сил РФ на Украине и в честь достижений СССР в космосе, сообщается на сайте госкорпорации.

俄罗斯国家航天集团公司在官网上展示了新的企业标志，该公司暂时将企业标志更改为“红星”，以此表明对在乌克兰俄军的支持及纪念苏联在太空领域取得的成就。

 

"В память о погибших в Великой Отечественной войне, в честь великих достижений СССР в космосе и в рамках поддержки наших Вооруженных сил на Украине Роскосмос временно меняет логотип Госкорпорации на Красную Звезду — символ великих побед и достижений нашей страны", - указано в сообщении.

声明中写道：“为了纪念那些在伟大卫国战争中牺牲的人，为了纪念苏联在太空领域取得的伟大成就并支持我们在乌克兰的武装部队，俄罗斯国家航天集团公司将企业标志暂时更改为‘红星’，这是俄罗斯伟大胜利和成就的象征。”

 

Глава Госкорпорации Дмитрий Рогозин заявил, что прежняя символика не соответствует тем вызовам, которые брошены стране.

俄国家航天集团公司总裁德米特里·罗戈津表示，公司以前使用的标志与俄罗斯目前面临挑战所应具备的精神不符。

 

"Мы приняли решение, что прежняя символика, которую мы раньше использовали в Роскосмосе, которая напоминает в том числе символику, которой пользуются и другие космические агентства мира, она уже не работает, она не соответствует тому духу, который должен отвечать тем вызовам, которые брошены нашей стране", - заявил он в эфире телеканала "Россия 24".

罗戈津在接受俄罗斯国家电视台24频道采访时表示：“我们已经决定，公司以前使用的标志与世界其他航天机构使用的标志类似，它将不再发挥作用，它不符合当前俄罗斯所面临挑战应具备的精神。”

 

В "Роскосмосе" подчеркивают, что Красная Звезда – символ и идеологических, и структурных изменений, так как госкорпорация ставит на первый план выполнение задачи по обеспечению безопасности государства.

俄国家航天集团强调，红星是意识形态和机构变革的象征，因为国有企业将把确保国家安全的任务放在首位。

 

"В той ситуации, которая сложилась в мире, после того, как фактически против нашей страны ведет необъявленную войну Североатлантический Альянс, весь запад, своей экономикой, своими военными технологиями, мы можем говорить только о том, что для "Роскосмоса" символы знамени Победы, символы Красной Армии, символы, которые были над Берлином в мае 1945 года - это знак нашей нацеленности на то, чтобы максимально поддержать наши вооруженные силы", - добавил Рогозин в видеообращении.

罗戈津在视频采访中补充说，“在当前国际形势下，在北约及整个西方凭借其经济、军事技术对俄罗斯发动一场不宣而战的战争之后，我们只能说，对俄罗斯而言，1945年5月飘扬在柏林上空的那面胜利旗帜上象征着红军的红星，才应该是我们决心全力支持俄罗斯武装部队的标志。”

 

Он подчеркнул, что новый символ госкорпорации – это знак того, что вся ракетно-космическая отрасль должна мобилизоваться для достижения поставленных задач – увеличения поставок Вооружённым силам России всего необходимого для победы.

他强调，俄国家航天集团公司的新标志是一个象征：整个火箭和航天工业应被调动起来，以完成既定的任务——保障为俄武装部队取得胜利所需要的一切物资供应。

 

"Поэтому Красная звезда теперь будет на наших шевронах, это абсолютно осознанный выбор большого количества людей, которые обсуждали этот вопрос и приняли такое решение. Это знак, который теперь будет на флаге Роскосмоса и на наших ракетах космического назначения", - заключил он.

罗戈津总结道，“因此，红星出现在我们的标志上，是一个完全理性的选择，许多人针对这个问题进行了讨论，并最终做出了这样的决定。红星作为一个标志，将出现在国家航天集团公司的旗帜和我们的太空火箭上。”