今天听力的场景是餐馆，涉及到预定座位，点餐等俄语表达，快来和小编一起听听这篇听力吧！

生词：

забронировать столик：预定餐桌

столик на двоих：双人桌

вегетарианец：素食者, 吃素的人

плов：羊肉饭, 抓饭, 羊肉手抓饭

пицца：披萨

болгарский：保加利亚[的]

перец：胡椒 ；辣椒

томат：番茄, 西红柿

сыр моцарелла：马苏里拉奶酪

чашечка：盘, 杯, 器皿, 小碗, 小杯

апельсиновый сок：橙汁, 桔子汁

кофе-эспрессо：浓缩咖啡

 

 

原文：

Ужин в ресторане

饭店晚餐

Диана: Алло. Добрый день! Это ресторан "Тарелка"?

季阿娜：你好！是“圆盘”餐厅吗？

Официант: Здравствуйте, да.

服务员：你好，是的。

Диана: Я могу забронировать столик на сегодня?

季阿娜：我可以预定今天的座位吗？

Официант: Конечно. Вам нужен столик на двоих?

服务员：当然，你需要双人桌吗？

Диана: Нас будет четверо.

季阿娜：我们是四个人。

Официант: Сегодня есть свободный столик в 19.00. Вас устраивает?

服务员：今天19点有空位，这个时间您合适吗？

Диана: Да. Спасибо.

季阿娜：可以的，谢谢。

 

Диана: Добрый вечер! Я заказывала у Вас столик на 7 вечера.

季阿娜：晚上好！我在你们餐馆预定了晚上7点的座位。

Официант: Здравствуйте. Вы можете выбрать столик у окна или в середине зала.

服务员：您好，您可以选择靠窗和大厅中间的座位。

Диана: Мы сядем у окошка.

季阿娜：我们坐靠窗的座位。

Официант: Вот, пожалуйста, наше меню.

服务员：这是我们的菜单。

Диана: У вас есть блюда для вегетарианцев?

季阿娜：你们有针对素食主义者的菜吗？

Официант: Специально для Вас сегодня есть "Вегетарианский плов с овощами".

服务员：今天我们有专门为素食主义者准备的“蔬菜手抓饭”。

Диана: Хорошо, я закажу плов. Что Вы посоветуете заказать для мойх друзей?

季阿娜：好的，我点手抓饭，你对我的朋友们有什么建议吗？

Официант: Рекомендую взять пиццу.

服务员：我建议点披萨。

Диана: Тогда можно, пожалуйста, одну большую пиццу с курицей, болгарским перцем, томатами и сыром моцарелла?

季阿娜：那我就点一个大份的鸡肉披萨，里面加保加利亚辣椒、西红柿、马苏里拉奶酪。

Официант: Что Вы закажете из напитков?

服务员：您要点什么饮料呢？

Диана: Чашечку кофе для меня и апельсиновый сок для всех.

季阿娜：给我自己点一小杯咖啡，给朋友们点橙汁。

Официант: Какой кофе для Вас?

服务员：您要哪种咖啡？

Диана: Эспрессо.

季阿娜：浓缩咖啡

Официант: Что-нибудь ещё?

服务员：还需要什么呢？

Диана: Нет.

季阿娜：没有了。

Официант: Приятного вечера!

服务员：祝您用餐愉快！