俄罗斯烈酒销量居然下降了！这难道是嗜酒如命的战斗民族开始戒酒了？！

 

Продажи водки, виски, рома и других крепких напитков в России упали на 15% за последние полгода. Средний чек на импортный крепкий алкоголь сократился до 420 руб. за бутылку, российского — до 245 руб. за бутылку. Об этом сообщили «РИА Новости» со ссылкой на исследование сервиса «Контур.Маркет».

俄新社援引"市场管理"服务提供的研究表示，过去六个月，俄罗斯伏特加、威士忌、朗姆酒和其他烈性酒销量下降了15%，进口烈性酒的平均价格下降到每瓶420卢布，俄罗斯烈性酒——245卢布。

 

Согласно данным «Контур.Маркета», продажи крепкого алк оголя в России в среднем сократились на 15% за последние полгода. Продажи импортного рома, джина и коньяка снизились на 9,5% в количестве бутылок и на 13,4% в деньгах.

据"市场管理"数据显示，在过去六个月中，俄罗斯烈酒的销售额平均下降了15%，进口朗姆酒、杜松子酒和干邑白兰地的销量数量下降了9.5%，销售额减少了13.4%。

 

Ранее «Ъ» сообщал, что за лето ассортимент импортного алкоголя в федеральных торговых сетях сократился на 40–95% год к  году в зависимости от категории. По данным АКОРТ, полностью прекратились поставки игристых вин региона Шампань, на 70% сократился импорт виски, на 60% — французского коньяка и импортного пива.

 早前，据《生意人报》报道，今年夏天，联邦贸易网中进口酒精的种类范围同比下降了40-95%。根据ACORT（ 俄联邦零售贸易公司联合会）的数据显示，香槟起泡酒已经完全停止进口，威士忌的进口减少了70%，法国干邑白兰地和进口啤酒减少了60%。