用“数字”学俄语！

你知道多少有关俄语的趣知识吗？

一篇文章，带你了解不一样的趣味俄语！

1、Количество русских букв 俄语字母的数目

В отличие от 26 букв английского языка, в русском языке 33 буквы, в том числе 10 гласных, 21 согласная и 2 беззвучных символа.

不同于英语有26个字母，俄语共有33个字母。其中包括10个元音字母、21个辅音字母和2个无音字母。

 

2、Средняя длина в русском языке 俄语中的平均长度

Средняя длина слова в русском языке составляет 5,28 символов (в английском примерно так же, а вот в немецком языке в слове в среднем больше 10 букв), а средняя длина предложений - 10,38 слов.

俄语单词的平均长度为5.28个字符（与英语大致相同，但是德语单词的平均长度则超过10个字母），俄语句子的平均长度为10.38个单词。

（普希金亲笔）
*无奖竞猜：这是哪部作品？

 

3、Необходимый словарный запас для иностранцев 外国人必需的词汇储备量

Чтобы умело говорить по - русски, иностранцам нужно запомнить около 5 тысяч слов и фраз.  Для иностранцев, не являющихся носителями русского языка, экзамен 1 уровня по русскому языку (В1) требует минимального словарного запаса всего 2300.  Минимальный словарный запас, требуемый для экзамена по русскому языку 2 класса (В2), составляет 10 000 единиц.

为了能熟练地说俄语，外国人需要记住大约5000个单词和短语。而针对非俄语母语者的对外俄语一级考试（B1），对考生要求的最低词汇量只有2300个。对外俄语二级考试（B2）要求的最低词汇量则为10000个。

 

4、Число русскоязычных людей в мире 全世界俄语人士的数目

Во всем мире количество людей, говорящих на русском языке, составляет около 290 миллионов человек.  Согласно официальной статистике России, русскоязычное население занимает четвертое место в мире.  Кроме того, по данным опроса веб - технологий (Web Technology Survey), русский язык является вторым по популярности языком Интернета после английского.

全世界说俄语的人数约为2.9亿。根据俄罗斯官方数据统计，讲俄语的人数位列全球第四。此外，根据网络技术调查（Web Technology Survey）结果显示，俄语是继英语之后的互联网第二大流行语言。

 

5、закон Ципфа 齐普夫定律

Русский язык, как и любой естественный, подчиняется закону Ципфа. Он гласит, что если расположить слова языка в порядке убывания их частотности, то частота n-го слова в таком списке окажется приблизительно обратно пропорциональной его порядковому номеру.

像任何自然语言一样，俄语也遵守齐普夫定律。该定律认为，如果将语言的单词按其出现频率的降序排列，则该列表中第n个单词的出现频率将与其序数大致成反比。

 

6、Распределение трех « родов» в русском языке 俄语中的三种“性”

Распределение же по родам среди существительных явно не в пользу мужчин: 43 % слов имеют женский род, мужской род - 40,5%. Остальные 16,5% существительных относятся к среднему роду.

俄语中名词性的分布显然对男性很不友好：43％的单词是阴性，40.5％是阳性。 其余16.5％的名词则属于中性。

 

7、Разделение строк чисел 俄语中数字的划分

Если надо записать большое число, то делать это нужно по три цифры, то есть в соответствии с разрядами: тысячами, миллионами. 424 578 356.

如果需要写较长的数字，则要三位数字划分为一组。也就是说，按照位数划分：以千为单位、以百万为单位。如：424 578 356。

 

8、Редкие русские слова 罕见的俄语单词

В русском языке существует 74 слова, начинающихся на "й". Конечно, многие из них являются однокоренными от слов "йод" и "йогурт".

在俄语中，以“ й”开头的单词有74个。 它们中的许多是从“碘”和“酸奶”两个词衍生而来的。或许，你还知道 «Йошкар-Ола» （俄罗斯城市—奥什卡尔奥拉）这个单词。

 

9、Священное число "7" 神圣的数字“7”

В Европе, особенно в сознании россиян, предпочтение отдается единственному числу, считая « 7» в единственном числе очень удачным числом.  А число 7, которое нравится русским, может быть связано с православной церковью: 7 получил Божью милость, Бог создал мир за шесть дней, отдыхая на седьмой день, и это происхождение недели.  Любовь россиян к "семерке" проявляется в том, что дарит другим семь цветов, выбирает жениться на седьмом и так далее.

在欧洲，尤其是俄罗斯人，他们的特别偏爱单数，认为单数中的“7”是一个非常吉利的数字。而俄罗斯人喜欢7这个数字可能与东正教有关：上帝用6天时间创造了世界，在第7天休息，这就是一周的来历。俄罗斯人对“7”的喜爱体现在送他人7朵花，挑选在7号结婚等等。

 

10、Самое длинное предложение в русском языке 俄语中最长的句子

Самое длинное предложение, представленное в классической русской литературе, принадлежит, как ни странно, Л.Н. Толстому и состоит из 229 слов. Кстати, в английском языке самые длинные предложения содержат несколько тысяч слов.

有趣的是，俄罗斯古典文学中最长的句子出自列夫·托尔斯泰，共229个单词。 顺便说一句，英语中最长的句子包含数千个单词。

 

11、Самое длинное слово русского языка  俄语中最长的单词

Самое длинное слово русского языка - "превысокомногорассмотрительствующий", и оно состоит из 35 букв. 

俄语中最长的单词是“превысокомногорассмотрительствующий”，由35个字母组成。