СМИ: украинские беженцы пожаловались на оскорбления и случаи нападений на востоке Германии

外媒：乌克兰难民抱怨在德国东部受到侮辱和攻击

 

МОСКВА, 9 мар – РИА Новости. Беженцы с Украины рассказали порталу MDR об оскорблениях и случаях нападений со стороны жителей Саксонии на востоке Германии.

俄新社 莫斯科 3月9日电. 来自乌克兰的难民向MDR（德国广播电视台）讲述了德国东部萨克森居民对他们进行的侮辱和攻击。

 

"Я чувствую, что многие немцы злы на нас", - заявила Ирина, проживающая в городе Майсен к северо-западу от Дрездена. Женщина рассказала, как пожилой мужчина наорал на нее на парковке из-за ее "дорогой машины", потребовав "отправить деньги на Украину и уезжать".

住在德累斯顿西北部迈森镇的伊琳娜称：“我觉得许多德国人对我们怀有敌意。”她讲述了一位年长的男性如何在停车场因她所有的“昂贵汽车”而对她大喊大叫，要求她“把钱送到乌克兰，然后离开”。

 

Живущая в Радебойле украинка по имена Алина сообщила, что несколько раз сталкивалась с оскорблениями, также было несколько случаев, когда неизвестные повреждали ее автомобиль.

住在拉德博尔的一位名叫阿丽娜的乌克兰女性表示，她曾多次受到侮辱，还遭遇了几起不明身份者损坏她汽车的事件。

 

Как пишет MDR, неоднократно фиксировались случаи, когда в Майсене и Бишофсвеерде прокалывались шины на автомобилях с украинскими номерами, а во время демонстраций в Лейпциге украинцам и их сторонникам приходилось выслушивать грубые оскорбления в свой адрес.

MDR写道，迈森和比绍夫斯维尔德多次发生挂有乌克兰车牌的汽车轮胎被割破的事件，而在莱比锡的示威活动中，乌克兰人及其支持者不得不对粗暴的侮辱忍气吞声。

 

По словам Сорена Скаликса из ассоциации "Разный Майсен", который является координатором для украинцев в городе, прошлым летом многие пострадавшие от подобных инцидентов вообще не обращались в полицию, так как боялись, что "все станет только хуже". "Оскорбления и ругательства в адрес украинских женщин, беспорядки на демонстрациях, поцарапанные машины всплывают снова и снова", - добавил он.

据“不一样的迈森”协会成员、迈森市乌克兰人的协调者索伦·斯卡利克斯称，去年夏天许多此类事件的受害者根本没有报警，因为他们担心“事情只会变得更糟”。他补充道：“对乌克兰女性的侮辱和咒骂、示威时的骚乱、被刮伤的汽车，这些事件反复发生。”

 

В Германию за последний год прибыли свыше одного миллиона просителей убежища с Украины.

在过去一年中，有超过100万来自乌克兰的难民抵达德国。