ВС США заявили о столкновении российского Су-27 с американским БПЛА MQ-9

美军称俄罗斯苏-27战斗机与美国MQ-9无人机相撞

 

EUCOM: российский истребитель Су-27 столкнулся с американским БПЛА MQ-9 над Черным морем

美国驻欧洲司令部宣称，俄罗斯苏-27战斗机与美国MQ-9无人机在黑海水域上空发生冲突

 

ВАШИНГТОН, 14 мар — РИА Новости. Российский истребитель Су-27 столкнулся с американским беспилотником MQ-9 над Черным морем, утверждает Европейское командование Вооруженных сил США (EUCOM).

俄新社 华盛顿 3月14日电. 美国驻欧洲司令部确认道，俄罗斯苏-27战斗机与美国MQ-9无人机在黑海水域上空相撞。

 

"Примерно в 7:03 по центральноевропейскому времени один из российских самолетов Су-27 нанес удар по винту (БПЛА) MQ-9", — говорится в заявлении.

声明中称：“大概在欧洲中部时间上午7：03分，俄罗斯苏-27战斗机撞击了美国MQ-9无人机的螺旋桨。”

 

В командовании уточнили, что дрон после столкновения упал в международные воды. Утверждается, что незадолго до этого Су-27 якобы совершал "небезопасные" маневры.

该司令部确认道，无人机在碰撞后坠入国际海域。据悉，不久之前，俄罗斯苏-27战斗机似乎进行了“不安全”的行动。

 

В EUCOM также заявили, что беспилотник выполнял "рутинные операции" в международном воздушном пространстве в районе Черного моря и произошедшее привело к его "аварии и полной потере".

美国驻欧洲司令部还表示道，无人机当时在黑海地区的国际领空执行“常规任务”，然而这一事件造成无人机的“故障和严重损失”。

 

Как сообщил координатор по стратегическим коммуникациям Белого дома Джон Кирби, президента США Джо Байдена проинформировали об инциденте. Он заявил, что Госдепартамент намерен провести контакты с Россией по этому вопросу.

美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比说，美国总统约瑟夫·拜登已经了解了此事。他表示，国务院打算就此问题与俄方进行交流。

 

По словам Кирби, Соединенные Штаты продолжат полеты над Черным морем, несмотря на авиаинцидент. При этом он не стал говорить о том, хотела ли Москва послать некое сообщение Вашингтону своими действиями.

据柯比称，尽管发生了空中事故，美国仍将继续在黑海上空执行任务。不过，他没有提及到俄罗斯是否想通过这一行动向美国传递信息。

 

Минобороны РФ опровергло столкновение Су-27 с дроном Reaper над Черным морем

俄罗斯国防部否认俄罗斯苏-27战斗机在黑海上空击落美国MQ-9无人机的说法。

 

Также заявляется, что российские истребители не применяли вооружение против беспилотника, не вступали с ним в контакт и благополучно вернулись на аэродром базирования.

同时国防部提到，俄罗斯战斗机在此过程中并没有对无人机使用机载武器，且未与无人机发生接触，后来战斗机安全返回驻地机场。