"Доктис": 46 процентов россиян не пьют кофе, шесть процентов — более пяти раз в день

Doktis：几乎一半的俄罗斯人根本不喝咖啡，6%的受访者每天喝五次以上

 

Почти половина россиян вообще не пьет кофе, при этом 6%, напротив, выпивают его чаще пяти раз в день, свидетельствуют данные телемедицинского сервиса "Доктис", с которыми ознакомилось РИА Новости.

据俄新社援引俄罗斯远程医疗服务“Doktis”的数据显示，几乎一半的俄罗斯人根本不喝咖啡，6%的受访者每天喝五次以上。

 

"46% участников опроса сообщили, что не пьют кофе. 35% опрошенных пьют кофе не более 2 раз в день в основном по утрам, 13% - до 5 раз в день и 6% пьют кофе постоянно, более 5 раз в день", - говорится в исследовании.

研究显示，46％的受访者表示自己不喝咖啡。35％的受访者称每天喝咖啡不超过2次，且主要是在早上。13％的受访者表示每天喝咖啡不超过5次，6％的受访者称每天喝咖啡超过5次。

 

Отмечается, что 45% из тех, кто пьет данный напиток, предпочитают его с молоком (сливками): латте, капучино или американо с молоком. А 26% респондентов пьют растворимый кофе, 9% - эспрессо и столько же американо. 11% сообщили, что пьют кофе без кофеина.

根据分析结果显示，45%喝咖啡的人更喜欢加牛奶（奶油）：拿铁、卡布奇诺或美式加牛奶。26%的受访者喜欢喝速溶咖啡，9%的人喜欢喝浓缩咖啡，同样多的人喜欢喝美式咖啡，还有11%的人爱喝不含咖啡因的咖啡。

 

"48% опрошенных пьют кофе просто потому, что он вкусный и это доставляет удовольствие, 22% он помогает проснуться по утрам, 17% не задумываются и пьют кофе по привычке, 5% пьют много кофе, потому что постоянно ходят на деловые встречи, и 4% уверены, что он полезен для здоровья и столько же - что он помогает худеть", - добавляется в исследовании.

研究报道补充道：“48％的受访者表示喝咖啡只是因为它味道好，能给人带来愉悦感，22％的人称喝咖啡有助于早上起床。17%的人喝咖啡是出于习惯。5％的人会经常喝咖啡，因为他们需要不停地参加商务会议。4％的人相信喝咖啡有益健康，同样数量的人认为它有助于减肥。”

 

При этом 46% россиян уверены, что у них нет никаких противопоказаний по здоровью, чтобы наслаждаться этим напитком. Только 7% после кофе чувствуют себя плохо - он влияет на их давление и желудок, 5% опрошенных пьют даже несмотря на запрет врача. Более 30% респондентов не знают о противопоказаниях, но после кофе чувствуют себя хорошо, а 10% знают, но все равно пьют.

与此同时，46％的俄罗斯人相信自己没有享受这种饮品的健康禁忌症。7%的人喝咖啡后感觉不舒服—它会影响他们的血压和胃，5％的受访者甚至在医生禁止饮用的情况下坚持喝咖啡。超过30%的受访者不知道禁忌症，但他们喝咖啡后感觉良好，10%的人知道禁忌症，但仍然在喝。