В Польше заявили о желании "половины Европы" наладить отношения с Россией

波兰表示“半个欧洲”都希望与俄罗斯修复关系

 

Вице-премьер Польши Глиньский: оппозиция и пол-Европы хотят наладить отношения с Россией

波兰副总理格林斯基：波兰反对派和“半个欧洲”都想与俄罗斯修复关系

 

Польская оппозиция, так же как и "половина Европы", хочет наладить отношения с Россией, заявил вице-премьер правительства Польши Петр Глиньский в интервью изданию Kurier Lubelski.

波兰副总理彼得·格林斯基在接受在接受《卢布林信使报》采访时表示，波兰反对派以及“半个欧洲”都希望与俄罗斯修复关系。

 

"У наших политических конкурентов просто нет другого пути. Они такие. Их политические союзы такие, их электорат такой. Они являются заложниками групп интересов, которые думают только о том, чтобы как можно скорее положить конец войне на Украине и продолжить быть клиентом России и вести с ней дела. <...> Половина Европы такая", — сказал чиновник.

格林斯基表示：“我们的政治对手几乎没有其他路线。他们就是这样的，他们的政治联盟是这样的，他们的选民也是这样的。他们已沦为利益集团的人质，这些集团只想尽快结束乌克兰战争、继续做俄罗斯的客户并与其谈生意……半个欧洲都是如此。”

 

По его словам, экс-премьер и лидер оппозиции Дональд Туск вернулся на родину после работы в Евросовете ради того, чтобы спасти "немецко-российский проект" газопровода "Северный поток".

格林斯基认为，波兰前总理、反对派领袖唐纳德·图斯克在卸任欧洲理事会主席后回国的目的是挽救北溪天然气管道的“德国—俄罗斯项目”。

 

В период с 15 октября по 5 ноября в Польше должны пройти очередные парламентские выборы. По данным последних социологических опросов, больше всего избиратели намерены голосовать за правящую партию "Право и справедливость" (PiS), но оппозиция может взять власть, если сумеет объединиться.

波兰将于今年10月15日至11月5日照例举行议会选举。最新民调显示，多数选民准备将选票投给执政的法律与公正党，但反对派若能团结一致也可能掌权。

 

Туска уже обвиняли в попытках наладить отношения с Москвой. Так, в начале февраля глава правительства Матеуш Моравецкий заявил, что экс-премьер должен признать свою "большую политическую и стратегическую ошибку", когда 15 лет назад приехал в Россию и призвал к размораживанию двусторонних отношений. По мнению Моравецкого, действия Туска затормозили усиление присутствия НАТО в Польше, отложили строительство газопровода Baltic Pipe, позволили заключить контракты на поставку в Польшу российских энергоресурсов.

图斯克已因试图修复与俄罗斯的关系而被指控。例如，2月初，波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基表示，图斯克应承认自己15年前访俄并呼吁解冻双边关系的做法是“重大政治和战略错误”。莫拉维茨基认为，图斯克的举动妨碍了北约在波兰存在感的加强，推迟了波罗的海管道项目的建设，为波兰进口俄能源合同的签署创造了可能性。