收藏向!那些发人深省的电影台词俄语版,句句都是人生哲理!

 

【Сибирский цирюльник】

《西伯利亚的理发师》

Иногда нам кажется, что мы мстим жизни, а потом оказывается, что мы мстим сами себе.

有时候我们觉得,我们是在报复生活,但是后来才发现,我们其实是在报复自己。

 

吴京透露战狼还有第3部,战狼3哪时候才能上映?_法库传媒网

【Война волков】

《战狼》

Никогда не стоит недооценивать некоторые великие народы. 

有些伟大的民族,你永远不要低估。

Это не мир живёт в гармонии, это просто мы живём в мирной стране.  

这个世界并不和平,我们只是生活在一个和平的国家。

 

钢铁是怎样炼成的 第02集_1080P在线观看平台_腾讯视频

【Как закалялась сталь】

《钢铁是怎样炼成的》

Самое дорогое у человека – это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жжёг позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и всесилы были отданы самому прекрасному в мире – борьбе за освобождение человечества.

人最宝贵的是生命。生命对于每个人只有一次,人的一生应当这样度过:当他回首往事的时候,不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞愧;临终之际,他能够说:“我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业—为人类的解放而斗争。”

 

【Зелёная Миля】

《绿色奇迹》

Если человек искренне раскаивается в своих грехах, он может после смерти вернуться в то время, которое было самое счастливое для него и остаться там навсегда.

Может быть это и есть рай?

如果一个人真心悔过的话,他是否能回到生命中最快乐的那段时光并永远停留在当初?

也许,这就是天堂?

 

我不是药神--腾讯影评

《我不是药神》

Я признался в правонарушении. Какое бы решение не вынесли, я не буду против. Только надеюсь, что будущее станет лучше.

我承认,我犯法了。无论怎么判决,我没有异议。我只希望,未来这个社会可以变得更好一点。

 

TIFFANY 用嘻哈的方式来演绎《蒂凡尼的早餐》|资讯-元素谷(OSOGOO)

【Breakfast at Tiffany's】

《蒂凡尼的早餐》

В этом мире нам ничего не принадлежит. Просто мы и вещи иногда находим друг друга.

这个世界没有什么东西是属于我们的。只是我们有时彼此寻找。

 

 

经典电影“这个杀手不太冷”大叔教萝莉使用狙击步枪-影视-3g电脑壁纸图片

【Мягкий каратель】

《这个杀手不太冷》

- жизнь - всегда такое дерьмо, или только в детстве?

- Всегда.

- 人生总是这么苦,还是只有童年苦?

- 总是如此。

 

【Oн дракон】

《他是龙》

Когда кого-то любишь, становишься самой счастливой на свете.

当你爱上一个人的时候,你就是世界上最幸福的人。

 

电影《人鬼情未了》的主题曲叫什么名字?_百度知道

【Привидение】

《人鬼情未了》

Истинная любовь похожа на приведение: все о ней говорят, но мало кто её видел.

真正的爱情就像鬼上身:所有人都在讲爱情,但是很少有人见过它。 

 

2019忠犬八公像-旅游攻略-门票-地址-问答-游记点评,东京旅游旅游景点推荐-去哪儿攻略

【Хатико】

《忠犬八公》

Они научили меня ценить верность… и никогда не забывать о тех, кого любишь.

他们教会了我重视忠诚……以及永远不要忘记所有你爱的人。 

 

《断背山》影评:热烈的总是被辜负,留下一个人 - 知乎

【Горбатая гора】

《断背山》

Когда ничего нет, и терять нечего.

当你一无所有的时候,也便无所失去。 

 

盗梦空间 Inception_电影介绍_评价_剧照_演员表 - 酷乐米

【Начало】

《盗梦空间》

Идея, она как бактерия. Её сила так же велика.

Любая, даже самая маленькая её крупица, способна либо навсегда стать частью тебя, либо уничтожить.

想法就像病毒,顽强无比。

任何细微的念头既能塑造你,也能毁灭你。

 

丑陋的真相(2009),高清剧照,手机锁屏图片 - 回车壁纸

【Голая правда】

《丑陋的真相》

- Я влюбился в истеричку.
- Я истеричка? Я не истеричка!!!
- Я сказал, что люблю тебя, а ты услышала лишь слово «истеричка».

- 我爱你爱到歇斯底里。
- 我歇斯底里?我不歇斯底里!!!
- 我说,我爱你,而你只听到了歇斯底里。

 

 

8英里_电影海报_图集_电影网

【8 миля】

《8英里》

- Если мир не даст тебе того, что тебе надо, тебе придется сделать это самому.

- 如果这个世界给不了你想要的,你需要自己去争取。

 

【Экипаж】 

《火海凌云》

Вот у нас с вами руки, а у него — крылья.

我们的手臂就只是手臂,但是有些人,他的手臂是翅膀。

 

【有言】一个小提琴家的养成_凤凰艺术

【пианист】

《钢琴家》

Если нас уколоть, разве мы не льем кровь?

Если нас пощекотать, разве мы не смеемся?

Если нас отравить, разве мы не умираем?

Если оскорбить, разве мы не отомстим?

如果有人刺伤我们,难道我们就不会流血吗?

如果有人挠我们痒痒,难道我们就不会笑吗?

如果有人给我们下毒,难道我们就不会死吗?

如果有人侮辱我们,难道我们就不会报仇吗?