Российских спортсменов допустили до участия в Азиатских играх

俄罗斯运动员获准参加亚运会

 

Российских спортсменов допустили до участия в Азиатских играх в нейтральном статусе

俄罗斯运动员获准以中立身份参加亚运会

 

Соревнования пройдут в китайском Ханчжоу с 23 сентября по 8 октября. Россияне и белорусы выступят там в нейтральном статусе и вне медального зачета.

亚运会将于9月23日至10月8日在中国杭州举行。俄罗斯和白俄罗斯运动员将以中立身份参加比赛，但不计奖牌。

 

Участие в этих соревнованиях поможет спортсменам завоевать лицензии на Олимпийские игры 2024 года в Париже.

参加本次比赛将有助于运动员获得2024年巴黎奥运会的参赛资格。

 

Позднее в Олимпийском совете Азии (OCA) заявили «Матч ТВ», что российские атлеты примут участие в Азиатских играх, если Международный олимпийский комитет (МОК) разрешит им участвовать в летней Олимпиаде 2024 года. «Олимпийский совет Азии открыл двери для 500 спортсменов из России и Белоруссии для участия в 19‑х Азиатских играх в Ханчжоу. Но только в том случае, если Международный олимпийский комитет даст зеленый свет для их участия в качестве независимых нейтральных атлетов в Париже‑2024», — отметили в ОСА.

随后，亚洲奥林匹克理事会向Match TV表示，如果国际奥委会允许俄罗斯运动员参加2024年夏季奥运会，他们将参加亚运会，“亚洲奥林匹克理事会为来自俄罗斯和白俄罗斯的500名运动员在杭州参加第19届亚运会敞开了大门，但前提是国际奥委会为他们作为中立运动员参加2024年巴黎奥运会开绿灯。”

 

МОК 28 марта рекомендовал допустить российских и белорусских спортсменов на международные соревнования под нейтральным флагом. Эти рекомендации не касаются атлетов, выступающих в командных видах спорта, а также тех спортсменов, которые активно поддерживают спецоперацию на Украине и имеют отношение к армиям двух стран и другим силовым структурам.

3月28日，国际奥委会建议允许俄罗斯和白俄罗斯运动员在中立旗帜下参加国际比赛。这些建议不适用于参加团体体育项目的运动员，也不适用于积极支持乌克兰特别行动并与两国军队和其他安全机构有联系的运动员。

 

Рекомендации также не касаются Олимпиады в Париже, решение по ней будет принято позднее.

这些建议也不适用于巴黎奥运会，将在晚些时候做出决定。

 

В конце января OCA выступил за участие российских и белорусских спортсменов в Азиатских играх при соблюдении условий МОК.

1月底，亚洲奥林匹克理事会呼吁俄罗斯和白俄罗斯运动员在符合国际奥委会条件的情况下参加亚运会。