Йельский университет назвал компании, которые не сдержали обещание уйти из России

耶鲁大学点名了那些未遵守离开俄罗斯承诺的公司

 

Не все западные компании, заявившие о своих планах уйти с российского рынка или значительно сократить присутствие на нем, выполнили свое обещание, следует из исследования Йельского университета, опубликованного CNN. Среди компаний, которые нарушили обещания, исследователи перечислили шесть известных компаний, среди них Heineken, Unilever, Philip Morris International и Mondelez.

根据美国有线电视网（CNN）发布的一份来自耶鲁大学的研究报告表明，并非所有宣布计划退出俄罗斯市场或大幅减少其在俄罗斯市场上份额的西方公司都兑现了承诺，在违背承诺的公司中，研究人员列出了六家知名公司，其中包括喜力，联合利华，菲利普莫里斯国际公司和亿滋国际。

 

Нидерландская компания Heineken опубликовала заявление с обещанием покинуть Россию уже через 4 дня после начала войны. Однако до сих пор у компании есть семь пивоварен в России, на Heineken работают 1800 сотрудников. Более того, компания запустила в стране серию новых брендов. В самой компании журналистам CNN сказали, что Heineken уже нашла покупателя на свой российский бизнес и с апреля 2023 года ждет одобрения сделки от властей страны.

荷兰公司喜力发表声明，承诺在战争开始后的4天内离开俄罗斯。然而，该公司在俄罗斯仍有七家啤酒厂，拥有1800名员工。此外，该公司还在俄罗斯推出了一系列新产品。 该公司接受CNN采访时表示，喜力已经为其俄罗斯业务找到了买家，并从2023年4月起等待俄罗斯当局批准这笔交易。

 

Американская Mondelez 9 марта 2022 года пообещала сократить «второстепенные» виды деятельности в России и сосредоточиться на «базовых предложениях». Тем не менее, согласно исследованию Йельского университета, нет «ощутимых признаков» сокращения деятельности компании. У нее 3000 сотрудников в стране. Mondelez не ответил на запрос CNN.

2022年3月9日，美国亿滋国际承诺减少在俄罗斯的"次要"活动，并专注于“基本业务”。 然而，根据耶鲁大学的研究，没有“明显的迹象”表明该公司正在裁员。亿滋国际在俄拥有3000名员工，亿滋国际没有回应CNN的询问。

 

Британская Unilever 8 марта 2022 года пообещала продавать в России только товары первой необходимости, произведенные внутри страны. Однако компания продолжает продавать в стране мороженое и другие потребительские товары, отмечают исследователи. В компании отказались комментировать исследование университета, и напомнили о сделанном в феврале 2023 года заявлении о том, что трудно покинуть Россию, не передав активы властям и не причинив вреда сотрудникам.

2022年3月8日，英国联合利华承诺只在俄罗斯销售国内生产的必需品。然而研究人员指出，该公司继续在该国销售冰淇淋和其他消费品。 该公司拒绝对耶鲁大学的研究发表评论，并回顾了2023年2月发表的声明，即在不向当局转移资产或不伤害员工的情况下很难离开俄罗斯。

 

Швейцарская Nestle также обещала производить и продавать в России только товары первой необходимости. Тем не менее компания продолжает продавать шоколадные батончики, корм для домашних животных и прочие товары, не являющиеся товарами первой необходимости, отметили исследователи. Nestle не ответила на запрос CNN.

瑞士雀巢还承诺只在俄罗斯生产和销售必需品。研究人员指出，尽管如此，该公司仍继续销售巧克力棒、宠物食品和其他非必需品商品，雀巢没有回应CNN的询问。

 

Американская компания WeWork, пообещавшая покинуть Россию в марте 2022 года, до сих пор предоставляет коворкинг-места в Москве. В компании сказали CNN, что все еще намерены покинуть российский рынок, и находятся на «заключительной стадии реализации планов продажи» бизнеса.

美国公司WeWork承诺于2022年3月离开俄罗斯，目前仍在莫斯科提供合作场所。该公司告诉CNN，他们仍打算退出俄罗斯市场，目前正处于实施“销售计划的最后阶段”。

 

Американский табачный гигант Philip Morris International в марте 2022 года сообщал, что работает над уходом с российского рынка. Однако компания до сих пор остается одной из крупнейших транснациональных корпораций, работающих в России, отметили в Йеле. В компании сказали CNN, что ограничены введенными в России правилами.

美国烟草巨头菲利普莫里斯国际公司在2022年3月表示，正在努力离开俄罗斯市场。 然而耶鲁大学指出，该公司仍然是在俄罗斯运营的最大跨国公司之一。该公司告诉CNN，他们受到俄罗斯引入规则的限制。

 

«Эти компании нарушают свои обещания. Они действуют как спекулянты военного времени», — сказал руководитель исследования, профессор Джефф Зонненфельд.

“这些公司违反了他们的承诺。他们的行为就像战争时期的投机者，”研究负责人杰夫·桑纳菲尔德教授说。

 

Исследование университета основано на данных источников, людей в России, корпоративных документах и информации из СМИ.

该大学的研究基于俄罗斯人，企业文件和媒体信息的数据。

 

Подобные исследования увеличивают давление на западные компании и подталкивают их к дальнейшему сворачиванию активности в России. Всего, по данным исследователей, Россию покинули 1028 международных компаний.

这些研究增加了西方公司的压力，并促使他们进一步减少在俄罗斯的活动。根据研究人员的数据统计，共有1028家跨国公司离开了俄罗斯。