Мишустин подписал распоряжение об увеличении зарплат бюджетников на 5,5%

米舒斯京签署命令，将公务员工资提高5.5%。

Москва, 2 октября - АиФ-Москва. Премьер-министр Михаил Мишустин подписал распоряжение об увеличении зарплат работников бюджетной сферы, государственных служащих и гражданского персонала воинских частей на 5,5% с 1 октября 2023 года.

论据与事实报 莫斯科 10月2日电 总理米哈伊尔·米舒斯京签署命令，从2023年10月1日起将公共部门雇员、公务员和军事单位文职人员的工资提高5.5%。

Согласно документу, с октября на 5,5% вырастет зарплата работников федеральных казенных, бюджетных и автономных учреждений; работников федеральных государственных органов, а также гражданского персонала воинских частей, учреждений и подразделений федеральных органов исполнительной власти, в которых законом предусмотрена военная и приравненная к ней служба.

根据该文件，10月份起以下几类人员的工资将会提高5.5%：联邦国家、预算和自治机构雇员、联邦国家机关雇员，以及法律规定服兵役和同等兵役的军事单位、机构和联邦执行权力机关下属单位的文职人员。

Ранее правительство РФ подписало постановление об индексации на 5,5% с 1 октября 2023 года зарплат работников госорганов, не являющихся госслужащими. Речь идет о комендантах, кассирах, экспедиторах, заведующих канцелярией, стенографистах и представителях других профессий.

此前俄罗斯政府签署法令，2023年10月1日起国家机构雇员（非公务员）的工资提高5.5%。此处的雇员包括管理员、出纳员、办公室收发员、速记员以及其他专业人员。

В конце августа Росстат сообщил, что реальные зарплаты жителей России в первом полугодии увеличились на 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

8 月底，俄罗斯国家统计局报告称，今年上半年俄罗斯居民的实际工资与去年同期相比增长了 7%。

Напомним, президент РФ Владимир Путин неоднократно говорил о необходимости своевременно индексировать зарплаты работников бюджетной сферы.

值得一提的是，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京曾多次表示有必要及时按比例增长公共部门雇员的工资。