РФ не хватило голосов для избрания в Совет ООН по правам человека

俄罗斯未获得足够票数,落选联合国人权理事会成员资格

Москва, 10 октября - АиФ-Москва. Россия не получила нужного числа голосов для избрания в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций на 2024-2026 годы, передает ТАСС.

论据与事实报 莫斯科 10月10日电 据塔斯社报道,俄罗斯并未获得成为2024-2026年度联合国人权理事会成员国所需要的票数。

Голосование состоялось в Генеральной Ассамблее ООН во вторник, 10 октября. В результате Россия получила 83 голоса, в то время как для избрания необходимо было 97 голосов.

10月10日星期二 在联合国大会期间举行了联合国人权理事会成员国的选举投票,俄罗斯获得了83选票,而获得成员资格所需票数为93选票。

По итогам голосования от стран Восточной Европы в состав Совета по правам человека ООН вошли Албания, получившая 123 голоса, и Болгария, у которой 160 голосов.

根据选票结果,东欧国家中获得联合国人权理事会成员资格的国家有阿尔巴尼亚(获得123选票)以及保加利亚(获得160选票)。

Ранее РФ избиралась в состав СПЧ ООН в 2020 году, она проработала там до апреля 2022 года. Затем Генассамблея ООН приостановила членство России в Совете. Соответствующую резолюцию, подготовленную западными странами, поддержали представители 93 стран. РФ приняла решение о досрочном прекращении членства в Совете. В Госдуме тогда заявили, что приостановка членства РФ в Совете по правам человека не несёт каких-то юридических последствий для Москвы и может стать проблемой для СПЧ.

2020年俄罗斯成为联合国人权理事会的成员之一,任期至2022年4月结束。随后联合国大会暂停了俄罗斯在人权理事会的成员资格。93个国家的代表支持西方国家准备的相关决议。俄罗斯接受了关于提前终止联合国人权理事会成员国资格的决定。俄罗斯国家杜马当时表示,暂停俄罗斯在人权理事会的成员资格不会给俄罗斯带来任何法律后果,但可能会成为人权理事会的一个问题。

Напомним, в сентябре президент США Джо Байден призвал оценить архитектуру безопасности Совета безопасности ООН и рассмотреть вопросы его расширения. Координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявил, что Совбез ООН перестал отвечать заявленным целям, теперь он должен стать «более инклюзивным и всеобъемлющим».

9 月,美国总统乔·拜登呼吁对联合国安理会的安全架构进行评估,并考虑扩大安理会。白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比(John Kirby)说,联合国安理会已不再符合既定目标,现在应该变得“更加包容和全面”。