Из Казани вылетел самолет с 25 тоннами гумпомощи для жителей Газы

载有25吨物资的飞机从喀山机场起飞，这些物资用以援助加沙居民

МОСКВА, 10 ноя - РИА Новости. Спасатели МЧС России доставят 25 тонн гуманитарной помощи населению сектора Газа, самолет Ил-76 вылетел из аэропорта Казани в Египет, сообщается в Telegram-канале ведомства.

俄新社 莫斯科 11月10日电 俄罗斯紧急情况部在电报频道上表示，该部门搜救人员将运输25吨人道主义援助物资给加沙地区的居民。

"МЧС России направит 25 тонн очередной гуманитарной помощи населению сектора Газа... Самолет Ил-76 ведомства вылетел из аэропорта Казани. Гуманитарный груз будет доставлен на территорию Арабской Республики Египет и передан представителям Египетского общества Красного Полумесяца. Они перенаправят ее населению сектора Газа", - говорится в сообщении.

声明中称：“俄罗斯紧急情况部门将再次对加沙地区的居民提供人道主义援助，此次将运输25吨货物。该部门的伊尔-76飞机从喀山机场出发，抵达阿拉伯埃及共和国并将物资转交给埃及红新月会的代表。该组织的代表将这些物资送给加沙地区的居民。”

Российская помощь организована по указанию президента России Владимира Путина и поручению главы МЧС России Александра Куренкова.

根据俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的指示以及俄罗斯紧急情况部门亚历山大·库连科夫的委托，俄罗斯相关机构组织对加沙地区的援助。

В ведомстве подчеркнули, что в гуманитарную помощь войдут продукты питания, средства личной гигиены, одежда, портативные печи, пледы.

该部门强调道，人道援助援助物质中有粮食、个人卫生用品、衣服、便携式炉子以及毛毯。

Накануне стало известно, что Палестинское общество Красного Полумесяца (PRCS) приняло 106 грузовиков с гумпомощью для сектора Газа от египетского Красного Полумесяца.

据悉，前一天晚上巴勒斯坦红新月会收到了埃及红新月会送达的106车货物，这些都是给加沙地区居民的援助物资。

Это уже четвертая партия гуманитарной помощи от России. Ее поручил направить президент Владимир Путин. 19 октября борт МЧС доставил первую партию помощи, она содержала 27 т продуктов питания. 3 ноября ведомство отправило в сектор Газа 28 т гуманитарного груза, в том числе лекарственные препараты, гемостатические средства и перевязочные материалы. 5 ноября в Египет с 60 т гуманитарной помощи для жителей Газы отправились два самолета МЧС России. В пакет помощи вошли продукты питания, матрасы и подушки, а также средства личной гигиены.

这是俄罗斯向加沙地区提供的第四批人道主义援助物资。命令是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下达的。10月19日，俄罗斯紧急情况部的一架飞机运送了第一批援助物资，其中包括 27 吨食品。11月3日，该部门向加沙地带运送了28吨人道主义物资，包括药品、止血剂和包扎材料。11月5日，俄罗斯紧急情况部的两架飞机前往埃及，为加沙居民运送了60吨人道主义援助物资。援助物资包括食品、床垫和枕头以及个人卫生用品。