Литва может лишить гражданства Лиепу за поддержку политического курса Кремля

因为立陶宛公民利帕发表支持俄罗斯政治方针的言论,立陶宛或将剥夺她的国籍

Департамент миграции при МВД ожидает ответа на запрос о правомерности высказываний балерины в поддержку правительства РФ

此前立陶宛女芭蕾舞演员发表了支持俄罗斯政府的言论,立陶宛相关部门对于这些言论的合法性进行审查,立陶宛内政部移民局正在等待调查结果。

ВИЛЬНЮС, 13 ноября. /ТАСС/. Департамент миграции при МВД Литвы обратился в соответствующие инстанции с просьбой дать оценку высказываниям являющейся литовской и российской гражданкой балерины Илзе Лиепа, в которых она выражает поддержку политическому курсу Кремля. Об этом говорится в сообщении миграционной службы для СМИ.

塔斯社 维尔纽斯 11月13日电 立陶宛内政部移民局已要求相关部门对持有双重国籍(立陶宛和俄罗斯)的芭蕾舞演员伊尔泽·利帕的言论进行评估,在发表的言论中,她表达了对俄罗斯政治方针的支持。移民局在接受媒体采访时讲述了这件事。

"Департамент миграции направил в соответствующие инстанции запрос с просьбой оценить публичные высказывания Лиепа", - указывается в тексте.

报道中称:“移民局要求相关机关对于伊尔泽·利帕的公开发表的言论进行评估。”

Как отметили в департаменте, если будет установлено, что своими высказываниями Лиепа создает ситуацию, угрожающую национальной безопасности, инстанция обратится к президенту Литвы с ходатайством о лишении балерины литовского гражданства. Его в порядке исключения она получила в 2000 году за многолетние выступления на сцене Большого театра с литовским танцовщиком Пятрасом Скирмантасом.

该部门表示,如果证实了利帕的言论对国家安全造成威胁,相关机关将向立陶宛总统提出申请,剥夺这名芭蕾舞演员的立陶宛国籍。此前,她多次与立陶宛舞蹈演员彼特拉斯·斯基尔蒙塔斯在莫斯科大剧院进行表演,2000年她破例获得了立陶宛国籍。

В интервью российским СМИ Лиепа сообщила, что у нее нет оснований не доверять словам президента РФ Владимира Путина, а происходящее на Украине является противостоянием фундаментальных ценностей.

利帕在接受俄罗斯媒体采访时称,她没有理由不相信俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的话,发生在乌克兰的一切都是与基本价值观相悖。