“我要暴富！”——俄语中与“金钱”деньги相关的干货来啦！

本期内容是与“金钱”——Деньги有关的满满干货！

祝给本篇文章点赞的俄语人们都暴富发大财！

Деньги - это особый товар, который выступает в качестве эквивалента всех товаров.  Деньги являются общим представителем стоимости, договором о праве обмена, соответствующем трудовому эквиваленту.

货币，是充当一切商品的等价物的特殊商品。货币是价值的一般代表，是一种关于有劳动等价物对应的交换权的契约。

Рубль, также известный как русский рубль, символ: (оригинальный символ Rbs.Rbl).  Код валюты: RUB.  Зоны использования: Россия и самопровозглашенные Абхазия и Южная Осетия.  Инфляция: 7%.  Российский рубль (  Рубль）  Стандартная денежная единица России.  Денежная единица - копейка (  Копейка）。  1 рубль = 100 копеек.  Денежные купюры имеют номинал 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 рублей и еще 50, 10, 5, 1 копейка для чеканки монет.

卢布，也称俄罗斯卢布，符号： ₽（原符号Rbs. Rbl）。货币代码：RUB。使用地区：俄罗斯以及自行宣布独立的阿布哈兹及南奥塞梯。通货膨胀率：7%。俄罗斯卢布（Рубль）是俄罗斯的本位货币单位。辅币是戈比（Копейка）。1卢布=100戈比。纸币面额有5、10、50、100、200、500、1000、2000、5000卢布，另有50、10、5、1戈比铸币。

首先我们来认识一下世界上主要国家的流通货币：

юань 元 （人民币）货币代码：CNY

доллар 美元 货币代码：USD

евро 欧元 货币代码：EUR

фунт стерлингов 英镑 货币代码：GBP

сирийский фунт 叙利亚镑 货币代码：SYP

Рубль 卢布 货币代码：RUB

турецкая лира 里拉（土耳其货币） 货币代码：TRY

австралийский доллар 澳大利亚元 货币代码：AUD

иена 日元 货币代码：JPY

ямайский доллар 牙买加元 货币代码：JMD

марка 马克 （原德国货币）货币代码：DEM

крона 克朗 货币代码：ISK

южнокорейская вона 圆（韩国货币）货币代码：KRW

俄语中与“金钱”有关的单词你都会辨析吗？来复习一下吧！

1、банкноты 钞票；纸币

例：

эмиссия банкнот, выпускать банкноты

发行纸币

печатать купюры, печатать банкноты

印钞

2、мелочь 零钱；<转>琐事

例：

получить сдачу мелочью

收到找回的零钱

разменять крупные деньги на мелочь

把整钱兑换成零钱

житейские мелочи

日常生活的琐事

3、монета 硬币；钱币

例：

золотая монета

金币

три тысячи монет

三千个卢布

4、деньги 钱；资金；资本

例：

与金钱——деньги有关的谚语/口语表达你都了解多少呢？