СК начал проверку после частичного обрушения жилого дома в Астрахани

调查委员会开始调查阿斯特拉罕一居民楼部分地方坍塌的原因

МОСКВА, 16 ноя — РИА Новости. Обрушение части дома в Астрахани, предварительно, произошло из-за проведения строительно-ремонтных работ в одной из квартир, сообщило региональное управление СК России в Telegram-канале.

俄新社 莫斯科 11月16日电 俄罗斯调查委员会地方分局在电报频道上称，据初步调查，此次事故的原因是居民楼里的一个房间正在进行维修。

"По предварительным данным, обрушение произошло при проведении в одной из квартир вышеуказанного дома неустановленными лицами строительно-ремонтных работ, в результате которых были повреждены несущие конструкции", — говорится в заявлении.

声明中表示：“据初步数据，坍塌发生时，不明身份人员正在上述居民楼的一个房间里内施工和维修，结果导致承重结构受损。”

В четверг вечером в оперативную дежурную смену ГУ МЧС по Астраханской области поступило сообщение о появлении трещины в наружной стене пятиэтажного жилого дома по адресу: Вокзальная площадь, 1А. На место выехали спасатели, началась эвакуация жителей. В 18:27 обрушились третий и четвертый подъезды здания.

星期四晚上，阿斯特拉罕州紧急情况部值班人员接到消息，沃克扎尔纳亚广场 1A 号一栋五层居民楼的外墙出现裂缝。救援人员赶到现场，开始疏散居民。18时27分时，居民楼的第三和第四个入口坍塌。

По предварительным данным, одна женщина погибла, несколько человек числятся пропавшими без вести.

根据初步消息，一名妇女死亡，几名居民下落不明。

Всего из дома вывели 213 человек, в том числе 37 детей.

总共疏散了213名居民，其中有37个儿童。

На месте работают 176 спасателей и 39 единиц техники.

176名救援人员和39台技术设备在现场工作。

Возбуждено уголовное дело по статьям о причинении смерти по неосторожности и уничтожении имущества по неосторожности.

根据过失致人死亡和过失毁坏财产的法律条款，已经对此进行立案调查。